Edulingopar le Groupe École de Commerce de LyonEdulingo
Angolar (ngola)
La langue des Angolares, héritière du kimbundu.
- 6 missions
- Initiation · pré-A1 → pré-A2 (phrases attestées)
- partenaire de conversation IA
À propos de ce parcours
Initiation à l'angolar, créole du sud de São Tomé à substrat kimbundu : compter de un à dix, pronoms, famille. Module très court fondé sur des sources linguistiques publiées.
Le programme : 6 missions pour parler angolar (ngola) au travail
Chaque mission dure environ dix minutes et part d’une situation professionnelle réelle. Elle s’achève par un bilan : ce que vous saurez faire, noté sur l’échelle européenne (CECR). Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte.
- Mission 1🔢 Compter de un à dixŨa, rôthu, têêsi…gratuiteVous saurez : Je peux compter de un à dix en angolar et reconnaître 20 et 100.Les nombres de l'angolar racontent son histoire : un, deux, trois viennent du portugais, tandis que quatre à neuf viennent du kimbundu, la langue bantoue d'Angola dont descendent les Angolares. Compter, c'est entendre deux héritages.À savoir — Les Angolares et le kimbundu : L'angolar est parlé par quelques milliers de personnes (environ 5 000 selon Maurer ; 8 000 en 2019 selon Ethnologue), surtout dans le sud de São Tomé. Son lexique est en grande majorité portugais, avec une part bantoue (environ 15 %) venue du kimbundu — d'où ses nombres. La langue n'a pas de graphie standard.Extrait du dialogue :Pêcheur : ũa, rôthu, têêsi — un, deux, troisVous : ũa, rôthu, têêsi — un, deux, troisPêcheur : kuana, tano — quatre, cinq10 expressions clés · dialogue joué · 4 questions corrigées · culture : Les Angolares et le kimbundu
- Mission 2🌊 Se désigner, la famille et le jourM, bô, êgratuiteVous saurez : Je peux désigner les personnes, nommer ma famille et dire quelques phrases très simples en angolar.Peu de mots, mais tous attestés : les pronoms, la famille et trois repères de temps. Ils permettent déjà de dire que l'on aime sa mère ou de proposer de danser.À savoir — Une langue longtemps sans écriture : L'APiCS note qu'il n'existe pas de documents écrits en angolar : la langue vit par la parole. Des chansons et des bulletins radio existent depuis les années 1990.Extrait du dialogue :Ami : Bon foga txo! — Dansons un peu !Vous : Bon foga txo! — Dansons un peu !8 expressions clés · dialogue joué · 4 questions corrigées · culture : Une langue longtemps sans écriture
- Mission 3🎣 Le pêcheur et la merÊ tha pisikarôgratuiteVous saurez : Je peux dire qu'une personne est pêcheur, demander si l'on vend du poisson et comprendre quelques phrases sur la mer.L'angolar est la langue des communautés de pêcheurs du sud de São Tomé. Ces phrases, notées par le linguiste Philippe Maurer, parlent de poisson, de mer et de maisons au bord de l'eau.À savoir — Les Angolares et la mer : Les Angolares vivent surtout dans le sud de São Tomé, au bord de la mer, où la pêche reste une activité centrale. L'angolar est le plus « bantou » des créoles du golfe de Guinée (environ 82 % de lexique portugais selon Hagemeijer 2009).Extrait du dialogue :Vous : A tha ku ê kikiê bêndê? — Vendez-vous du poisson ?Pêcheur : Ê (tha) pisikarô. — Il est pêcheur.6 expressions clés · dialogue joué · 4 questions corrigées · culture : Les Angolares et la mer
- Mission 4❓ Demander et répondreBô êndê?Vous saurez : Je peux demander « as-tu entendu ? », « qu'a fait… ? », « veux-tu manger ? » et répondre.Poser une question en angolar demande peu de mots : la phrase garde son ordre et le ton monte. Ces exemples sont attestés.À savoir — Têtêuga, la tortue : La tortue est un personnage de contes dans tout le golfe de Guinée. Plusieurs exemples d'APiCS proviennent de contes recueillis par Maurer : l'angolar reste surtout une langue de tradition orale.Extrait du dialogue :Voisin : Bô mêthê m'me? — Veux-tu manger ?Vous : Inga, no n tha m siaru. — Non, je suis rassasié.5 expressions clés · dialogue joué · 4 questions corrigées · culture : Têtêuga, la tortue
- Mission 5🚫 Dire non : na … waÊ na eta landa waVous saurez : Je peux former une phrase négative simple et comprendre « na … wa ».En angolar, la négation s'écrit avec « na » avant le verbe et « wa » à la fin. Voici cinq phrases attestées.À savoir — Une négation à deux marques : Comme en forro (« na … fa »), l'angolar encadre le verbe. APiCS note la forme « na … wa ». La ressemblance témoigne des liens entre les créoles du golfe de Guinée.Extrait du dialogue :Vous : Mungu kikiê na the wa. — Demain, il n'y aura pas de poisson.5 expressions clés · dialogue joué · 4 questions corrigées · culture : Une négation à deux marques
- Mission 6💃 Faire ensemble : danser, chanter, couperBon foga txo!Vous saurez : Je peux inviter à danser, demander de chanter plus fort et dire « encore un peu ».Les fêtes angolares se vivent en groupe. Quelques impératifs et invitations, attestés, pour participer.À savoir — Danser jusqu'à l'aube : Le texte de Maurer décrit des fêtes où l'on danse jusqu'à ce que le jour se lève. La danse et le chant restent au cœur de la vie des communautés angolares.Extrait du dialogue :Vous : Bon foga txo! — Dansons un peu !Ami : Ondua vungu e ra m. — Chante plus fort !5 expressions clés · dialogue joué · 4 questions corrigées · culture : Danser jusqu'à l'aube
Les premières expressions
- ũa — un (1)
- rôthu — deux (2)
- têêsi — trois (3)
- kuana — quatre (4)
- tano — cinq (5)
- thamanô — six (6)
Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet à toutes les langues 5,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode. Gratuit pour les étudiant(e)s et diplômé(e)s du Groupe.
Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.
Une question ? contact@edulingo.fr
