Edulingo

Créole

Kréyol : les créoles à base française des Antilles, de la Guyane et de La Réunion — langues régionales de France parlées sur trois océans et dans toute la diaspora.

  • 3 missions
  • Initiation · A1
  • audio sur chaque phrase
  • partenaire de conversation IA
À propos de ce parcours

Initiation (base antillaise, variantes signalées) : bonjou et sa ou fè, le marché, les cultures créoles (gwoka, maloya).

← Toutes les langues📖 Lire le guide complet

Le programme : 3 missions pour parler créole au travail

Chaque mission dure environ dix minutes et part d’une situation professionnelle réelle. Elle s’achève par un bilan : ce que vous saurez faire, noté sur l’échelle européenne (CECR). Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte.

123gratuitesaccès complet
Le parcours en 3 missions de 10 minutes.
  1. Mission 1🤝 Saluer et échangerDi bonjougratuite
    Vous saurez : Je peux saluer, demander des nouvelles et me présenter en créole antillais.
    Aux Antilles, en Guyane, à La Réunion — et dans toute la diaspora de l'Hexagone —, le créole est la langue du lien. Un « bonjou » et un « sa ou fè ? » sincères ouvrent toutes les conversations.
    À savoir — Une langue de France sur trois océans : Les créoles à base lexicale française — guadeloupéen, martiniquais, guyanais, réunionnais — sont des langues régionales de France parlées par des millions de locuteurs(trices), aux Outre-mer comme dans l'Hexagone. Chaque 28 octobre, la Journée internationale du créole les célèbre. Ce cours prend pour base l'antillais et signale les variantes ; les voix natives de chaque île seront créditées (« Prêtez votre voix »).
    Extrait du dialogue :
    Vous : Bonjou! Sa ou fè? — Bonjour ! Comment ça va ?
    Mme Solange : Sa ka maché! É ou-menm? — Ça va ! Et toi-même ?
    Vous : An la! An ka rélé Lucas. — Je suis là (ça va) ! Je m'appelle Lucas.
    10 expressions clés · dialogue joué · 4 questions corrigées · culture : Une langue de France sur trois océans
  2. Mission 2🥭 Le marché et le commerce localAn maché-agratuite
    Vous saurez : Je peux demander un prix et acheter au marché en créole.
    Marché de Pointe-à-Pitre, grand marché de Fort-de-France, marchés forains de l'Hexagone : mangues, épices, poisson. Le créole y est la langue du commerce — et du bon prix.
    À savoir — Le marché, cœur battant des îles : Le marché antillais est une institution économique et sociale : on y négocie en créole, on y prend des nouvelles, on y transmet les recettes. Dans l'Hexagone, les marchés et épiceries des diasporas jouent le même rôle — autant de lieux où trois mots de kréyol créent une confiance immédiate.
    Extrait du dialogue :
    Vous : Bonjou! Konmyen mango-la ka kouté? — Bonjour ! Combien coûtent les mangues ?
    M. Firmin : Senk éwo kilo-a. — Cinq euros le kilo.
    Vous : Sé two chè! — C'est trop cher !
    10 expressions clés · dialogue joué · 4 questions corrigées · culture : Le marché, cœur battant des îles
  3. Mission 3🥁 Les cultures créolesKilti kréyolgratuite
    Vous saurez : Je connais les mots-clés des cultures créoles et leurs grandes fêtes.
    Gwoka, bèlè, maloya, carnaval : les cultures créoles sont des cultures de tambour, de chant et de résistance — célébrées chaque 28 octobre lors de la Journée internationale du créole.
    À savoir — Tambours, résistance et créativité mondiale : Nées dans la douleur des plantations, les cultures créoles ont fait de leurs langues et de leurs tambours des trésors mondiaux : gwoka et maloya à l'UNESCO, zouk écouté sur tous les continents, littérature couronnée (la « créolité »). Pour les diasporas de l'Hexagone, le kréyol est le fil qui relie les générations — et ce cours leur est dédié.
    Extrait du dialogue :
    Mme Solange : Sanmdi, ni an swaré gwoka! — Samedi, il y a une soirée gwoka !
    Vous : Sa bon! Ki koté? — Super ! Où ça ?
    Mme Solange : An sal-la, pou Jounen kréyol! — À la salle, pour la Journée du créole !
    10 expressions clés · dialogue joué · 4 questions corrigées · culture : Tambours, résistance et créativité mondiale

Les premières expressions

  • Bonjou! [bon-JOU] — Bonjour !
  • Bonswa! [bon-SWA] — Bonsoir !
  • Sa ou fè? [sa ou FÈ] — Comment ça va ? (« qu'est-ce que tu fais ? »)
  • Sa ka maché [sa ka ma-CHÉ] — Ça va (« ça marche »)
  • An ka rélé Lucas [an ka ré-LÉ LU-kas] — Je m'appelle Lucas (Guadeloupe)
  • Mèsi (onpil) [mè-SI on-PIL] — Merci (beaucoup)

Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet à toutes les langues 1,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode. Gratuit pour les étudiant(e)s et diplômé(e)s du Groupe.

Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.

Une question ? contact@edulingo.fr