Edulingo

Hébreu moderne des affaires

La langue ressuscitée : de la Bible à la high-tech — et le parler franc (dugri) en héritage.

  • 9 missions
  • Business · A0 → B1
  • audio sur chaque phrase
  • partenaire de conversation IA
À propos de ce parcours

L'hébreu moderne des affaires, mission par mission : se présenter (shalom, prénom d'emblée — la culture professionnelle israélienne est directe et informelle), négocier dugri en shekels sans se vexer d'un non franc, téléphoner et écrire (medaber/medaberet, bivrakha). Alphabet de 22 lettres, écrit de droite à gauche, qui se déchiffre en quelques heures — et une leçon d'histoire vivante : la seule langue ancienne redevenue langue maternelle d'une nation.

← Toutes les langues📖 Lire le guide complet

Le programme : 9 missions pour parler hébreu moderne au travail

Chaque mission dure environ dix minutes et part d’une situation professionnelle réelle. Elle s’achève par un bilan : ce que vous saurez faire, noté sur l’échelle européenne (CECR). Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte.

123456789gratuitesaccès complet
Le parcours en 9 missions de 10 minutes.
  1. Mission 1🤝 Se présenter — shalom, et tout de suite le prénomהיכרותgratuite
    Vous saurez : Je peux saluer, me présenter et échanger des cartes de visite en hébreu, en accordant mes phrases à mon genre.
    Un salon tech à Tel-Aviv : votre interlocuteur vous tend la main et se présente par son prénom — pas de titre, pas de cérémonie. La culture professionnelle israélienne est directe et informelle : quelques mots d'hébreu bien placés, et la conversation démarre. Première particularité à apprivoiser : en hébreu, plusieurs formules s'accordent au genre — le vôtre, ou celui de la personne à qui vous parlez.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La seule langue ancienne redevenue langue maternelle d'une nation
  2. Mission 2💼 Négocier dugri — la franchise comme politesseפגישהgratuite
    Vous saurez : Je peux suivre une négociation simple en hébreu : demander un prix en shekels, dire que c'est trop cher, entendre un non sans me vexer, conclure.
    Une réunion à Herzliya ou à Tel-Aviv : votre interlocutrice va droit au but, vous coupe peut-être la parole, et vous dit non en face. Rien de personnel — c'est le dugri, le parler franc, qui est ici une forme de respect : on ne vous fait pas perdre votre temps. Les hiérarchies sont plates, tout le monde donne son avis, et un désaccord vif se conclut très bien par un café. À vous d'apprendre à négocier dans ce tempo.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Hiérarchies plates, audace récompensée
  3. Mission 3📞 Téléphoner et écrire — medaber ou medaberet ?טלפון ואימיילgratuite
    Vous saurez : Je peux me présenter au téléphone, demander un(e) interlocuteur(rice), fixer un rendez-vous et clore un e-mail en hébreu.
    Votre premier appel vers Tel-Aviv : la standardiste décroche d'un « shalom » suivi du nom de la société, et tout va très vite. Au téléphone comme à l'e-mail, l'hébreu professionnel reste direct et bref — mais quelques formules rituelles existent bel et bien, et la première conjugaison que vous emploierez (« X à l'appareil ») s'accorde… à votre genre, encore.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Une Académie qui invente des mots — et une rue qui décide
  4. Mission 4🧭 Se raconter — parcours et entrepriseלספר על עצמי
    Vous saurez : Je peux raconter mon parcours professionnel au passé, dire depuis combien de temps je travaille et décrire mon poste avec des phrases reliées.
    Un café à Tel-Aviv avec un futur partenaire : en Israël, on vous demandera votre parcours dans les cinq premières minutes — direct, sans détour, et on écoutera vraiment. Bonne nouvelle grammaticale : au passé, la première personne ne s'accorde PAS au genre. Là où le présent vous oblige à choisir oved ou ovedet, « j'ai travaillé » se dit avadti pour tout le monde.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Des parcours qui zigzaguent — et s'assument
  5. Mission 5🛠️ Réclamer — dugri et chaleureuxלפתור בעיה
    Vous saurez : Je peux signaler un problème de livraison ou de facture sans détour, obtenir une date ferme et confirmer la solution par écrit.
    Votre livraison est en retard et la facture est fausse : en Israël, on le dit — d'entrée, sans emballage. Le dugri appliqué à la réclamation n'est pas de l'agressivité, c'est du respect : on nomme le problème, on s'excuse brièvement s'il le faut, et on passe TOUT DE SUITE à la solution datée. La confirmation part ensuite sur WhatsApp, l'outil professionnel roi du pays.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Dugri, mais jamais froid
  6. Mission 6📊 Présenter des chiffresלהציג מספרים
    Vous saurez : Je peux présenter des résultats chiffrés en shekels — pourcentages, hausses et baisses, milliers et millions — et conclure avec un connecteur logique.
    Bilan trimestriel avec votre partenaire israélien : les chiffres arrivent vite, sans détour, et on vous interrompra pour poser des questions — bon signe. Pour tenir la réunion, il vous faut l'échelle complète (elef, milyon, milyard), le vocabulaire du mouvement (hausse, baisse) et un dernier connecteur pour conclure : lakhen — c'est pourquoi.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Des chiffres directs — et des questions en plein exposé
  7. Mission 7📋 Participer à une réunion — et garder la paroleישיבת צוות
    Vous saurez : Je peux participer activement à une réunion israélienne : garder la parole, reformuler, et repartir avec un « qui fait quoi » daté.
    Votre première yeshivat tsevet à Tel-Aviv : personne ne lève la main, tout le monde parle — parfois en même temps —, et la directrice se fait appeler par son prénom. Rien ne déraille : c'est le format normal. Il vous faut trois outils : garder la parole, reformuler, et transformer le brouhaha en actions datées.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La réunion la plus plate du monde
  8. Mission 8⚖️ Le désaccord dugri — frontal et jamais personnelויכוח
    Vous saurez : Je peux exprimer et recevoir un désaccord direct, demander des données et construire un compromis — sans que rien ne devienne personnel.
    En France, on enrobe ; à Tel-Aviv, on tranche. « Je ne suis pas d'accord » s'y dit tel quel, en pleine réunion, au patron comme au stagiaire — et l'on déjeune ensemble une heure après. Ce palier vous apprend la grammaire de ce débat : contester l'idée avec des données, proposer autre chose, et sceller le compromis.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Deux collègues, trois opinions
  9. Mission 9📊 Présenter takhles — court, chiffré, interactifמצגת
    Vous saurez : Je peux présenter des résultats à l'israélienne : trois points, des chiffres comparés, des interruptions bienvenues — jusqu'aux prochaines étapes.
    Quarante slides tueraient votre présentation à Tel-Aviv avant la cinquième. Le format qui gagne : trois points annoncés, des chiffres qui parlent d'eux-mêmes, et des questions EN COURS DE ROUTE — l'interruption est ici un applaudissement. Un mot yiddish résume tout : takhles, droit au but.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le pays des présentations de neuf minutes

Les premières expressions

  • שלום [cha-lom] — Bonjour / au revoir — littéralement « paix »
  • בוקר טוב [bo-kèr tov] — Bonjour (le matin)
  • ערב טוב [è-rèv tov] — Bonsoir
  • נעים מאוד [na-im mé-od] — Enchanté(e) — littéralement « très agréable »
  • אני קלייר [a-ni…] — Je suis Claire
  • מה שלומך? [ma chlom-KHA (à un homme) / ma chlo-MÈKH (à une femme)] — Comment allez-vous ?

Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet à toutes les langues 1,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode. Gratuit pour les étudiant(e)s et diplômé(e)s du Groupe.

Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.

Une question ? contact@edulingo.fr