Edulingo

Latin du droit et des affaires

Une « langue morte » citée chaque semaine par la Cour de cassation.

  • 2 missions
  • Culture professionnelle · initiation
  • audio sur chaque phrase
  • partenaire de conversation IA
À propos de ce parcours

Le latin vivant des professionnels : dix maximes juridiques qui gouvernent encore les contrats (pacta sunt servanda, audi alteram partem…), les locutions des affaires (pro rata, ad hoc, in fine, a fortiori) et les étymologies qui éclairent tout — crédit vient de « croire », salaire du sel des légions. Aides en prononciation restituée classique ; audio lu à l'italienne (usage ecclésiastique), les deux traditions coexistent.

← Toutes les langues📖 Lire le guide complet

Le programme : 2 missions pour parler latin du droit et au travail

Chaque mission dure environ dix minutes et part d’une situation professionnelle réelle. Elle s’achève par un bilan : ce que vous saurez faire, noté sur l’échelle européenne (CECR). Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte.

12gratuitesaccès complet
Le parcours en 2 missions de 10 minutes.
  1. Mission 1⚖️ Le latin du droit : dix maximes qui gouvernent encoreIusgratuite
    Vous saurez : Je peux comprendre et employer à bon escient les grandes maximes juridiques latines.
    Ouvrez un arrêt de la Cour de cassation, un contrat international ou un manuel de droit : le latin y est partout, vivant. Ces maximes ne sont pas des ornements — ce sont des règles de droit condensées en trois mots, communes à toute l'Europe juridique. Les connaître, c'est parler la langue des juristes.
    À savoir — Une langue morte ? La Cour de cassation la cite chaque semaine : Le latin juridique est la seule « langue morte » en service actif dans les prétoires : les maximes latines circulent telles quelles de Paris à Rome, de Bruxelles à Varsovie, parce qu'elles condensent en trois mots des principes que chaque droit national formule en trois articles. Héritage direct du droit romain — Rome a inventé le contrat, la personnalité juridique et la procédure — recueilli par le Code civil de 1804, qui reste le modèle de dizaines de codes dans le monde. Apprendre ces maximes, c'est acquérir le vocabulaire commun des juristes de toute l'Europe.
    Extrait du dialogue :
    Me Falco : Pacta sunt servanda — « Les pactes doivent être respectés » — votre client a signé, il doit livrer.
    Le directeur : De facto — « En fait » — de facto, l'usine était à l'arrêt : cas de force majeure.
    Me Falco : Actori incumbit probatio — « La preuve incombe au demandeur » — prouvez cette force majeure.
    10 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Une langue morte ? La Cour de cassation la cite chaque semaine
  2. Mission 2🏛️ Le latin caché dans les affairesNegotiumgratuite
    Vous saurez : Je peux reconnaître et utiliser les locutions latines du monde des affaires — et raconter l'étymologie de mon métier.
    « Negotium », les affaires, c'est littéralement nec-otium : le « non-loisir ». Crédit, débit, salaire, pécuniaire : le vocabulaire économique EST du latin. Cette unité vous donne les locutions qui font mouche en réunion — et les étymologies qui font briller un dîner d'affaires.
    À savoir — Votre salaire est du sel, votre argent du bétail : Le français des affaires est un musée latin : le salaire vient de salarium, l'indemnité de sel des soldats romains ; pécuniaire vient de pecus, le bétail — première monnaie des campagnes ; la fiducie de fiducia, la confiance ; le forum était la place du marché avant d'être celui d'Internet. Même « entreprise » calque inter-prehendere, « saisir entre » : l'audace de prendre. Connaître ces racines n'est pas de l'érudition gratuite — c'est comprendre que l'économie s'est toujours pensée en latin, et impressionner à peu de frais dans un dîner d'affaires.
    Extrait du dialogue :
    La DG : Grosso modo — « En gros » — grosso modo, où en est le projet ?
    Vous : Ex nihilo — « À partir de rien » — nous avons monté la filiale ex nihilo en six mois.
    La DG : Per capita — « Par tête » — et le coût per capita de la nouvelle mutuelle ?
    12 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Votre salaire est du sel, votre argent du bétail

Les premières expressions

  • Pacta sunt servanda [pak-ta sount sèr-wan-da] — Les pactes doivent être respectés
  • De iure / de facto [dé you-ré / dé fak-to] — En droit / en fait
  • Audi alteram partem [aou-di al-té-ram par-tèm] — Écoute l'autre partie
  • In dubio pro reo [in dou-bi-o pro ré-o] — Dans le doute, en faveur de l'accusé
  • Dura lex, sed lex [dou-ra lèx sèd lèx] — La loi est dure, mais c'est la loi
  • Nemo iudex in causa sua [né-mo you-dèx in kaou-za sou-a] — Nul n'est juge en sa propre cause
Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.