Edulingo

Mandingue (bambara · dioula)

Une langue, deux capitales : Bamako et Abidjan.

  • 4 missions
  • Initiation · pré-A1 → A1
  • audio sur chaque phrase
  • partenaire de conversation IA
À propos de ce parcours

Bambara du Mali et dioula de Côte d'Ivoire sont largement intercompréhensibles : un seul module pour deux places économiques majeures de la zone franc.

← Toutes les langues📖 Lire le guide complet

Le programme : 4 missions pour parler mandingue (bambara · dioula) au travail

Chaque mission dure environ dix minutes et part d’une situation professionnelle réelle. Elle s’achève par un bilan : ce que vous saurez faire, noté sur l’échelle européenne (CECR). Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte.

1234gratuitesaccès complet
Le parcours en 4 missions de 10 minutes.
  1. Mission 1🤝 Saluer et être saluéFoligratuite
    Vous saurez : Je peux mener la salutation mandingue de base et y répondre.
    Bamako ou Abidjan : la salutation mandingue est un échange complet, rythmé par les heures du jour, où l'on prend des nouvelles de la famille avant toute affaire. La réussir, c'est déjà négocier.
    À savoir — Une langue, deux capitales économiques : Le bambara (Mali) et le dioula (Côte d'Ivoire, Burkina) sont si proches qu'ils forment un continuum : l'apprendre, c'est parler à Bamako ET à Abidjan — deux places majeures de la zone franc, reliées par des réseaux marchands séculaires (les « dioula » furent d'abord... les commerçants). Attention : langue tonale — nos graphies vous guident, la validation par nos locuteurs natifs du réseau (Bamako, Abidjan) est en cours, et leurs voix viendront.
    Extrait du dialogue :
    Vous : I ni sɔgɔma! — Bonjour (du matin) !
    M. Traoré : Nba! I ka kɛnɛ wa? — Nba ! Vas-tu bien ?
    Vous : Tɔɔrɔ tɛ. Somɔgɔw ka kɛnɛ? — Aucun mal. Et la famille ?
    8 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Une langue, deux capitales économiques
  2. Mission 2💼 Se présenterKa i yɛrɛ fɔgratuite
    Vous saurez : Je peux dire mon nom, mon origine et ce que je fais.
    Le nom compte en pays mandingue : les patronymes (Traoré, Keita, Coulibaly…) portent l'histoire — et le « sanankuya », la parenté à plaisanterie, autorise des taquineries rituelles entre certains noms. Se présenter, c'est entrer dans ce grand jeu social.
    À savoir — Le nom est un réseau : Dire son jamu, c'est se situer dans une carte sociale ancestrale : alliances, parentés à plaisanterie, réputations de lignées. Les grands noms marchands mandingues structurent le commerce ouest-africain depuis l'empire du Mali (Keita !). En affaires : présentez-vous complètement, retenez les patronymes de vos interlocuteurs, et laissez-vous adopter par le jeu du sanankuya — c'est un honneur, pas une moquerie.
    Extrait du dialogue :
    Mme Keita : I tɔgɔ ye di? I jamu? — Ton nom ? Ton nom de famille ?
    Vous : N tɔgɔ ye Lucas, n jamu ye Martin. N bɛ bɔ Faransi. — Lucas Martin. Je viens de France.
    Mme Keita : Martin! I bɛ mun kɛ Bamako? — Martin ! Que fais-tu à Bamako ?
    8 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le nom est un réseau
  3. Mission 3🛒 Au marché : nombres et prixSugugratuite
    Vous saurez : Je peux compter, demander un prix et marchander poliment.
    Le sugu (marché) est le cœur battant de Bamako comme d'Abidjan. Compter, demander « joli ? » (combien), marchander avec respect : l'apprentissage commercial dans le texte.
    À savoir — Les dioula : quand le nom d'un peuple veut dire « commerçant » : « Dioula » signifie littéralement « commerçant » en mandingue : ce peuple a tissé depuis des siècles les routes marchandes de l'or, de la cola et du sel entre Sahel et forêt. Aujourd'hui encore, les réseaux dioula structurent le commerce d'Abidjan à Ouagadougou. Apprendre leur langue, c'est entrer dans la plus ancienne école de commerce d'Afrique de l'Ouest.
    Extrait du dialogue :
    Vous : I ni tile! Nin ye joli ye? — Bonjour (de la journée) ! Ceci coûte combien ?
    Vendeuse : Nba— a, i bɛ bamanankan fɔ! Waga fila. — Nba — ah, tu parles bambara ! Deux mille (dix mille CFA).
    Vous : Ayi, a da ka gɛlɛn! A dɔgɔya, sabu la. — Non, c'est cher ! Baisse, s'il te plaît.
    8 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Les dioula : quand le nom d'un peuple veut dire « commerçant »
  4. Mission 4📅 Le rendez-vous et le tempsLajɛ
    Vous saurez : Je peux proposer un rendez-vous simple avec les repères de temps essentiels.
    Dernière mission : bi (aujourd'hui), sini (demain), le rendez-vous au bureau ou au maquis. Et la leçon culturelle la plus utile : le temps mandingue est social avant d'être horaire.
    À savoir — Le temps social : l'événement avant l'horaire : En pays mandingue, un rendez-vous est un engagement social plus qu'un créneau : on vient, mais la salutation d'un aîné croisé en chemin passe avant la ponctualité. Prévoyez de la marge, confirmez le matin même, et comprenez le « ni Ala sɔnna » : non pas une échappatoire, mais l'humilité de qui sait que le monde est plus grand que son agenda. Votre sérénité face aux aléas sera lue comme de la sagesse.
    Extrait du dialogue :
    Vous : An bɛ ɲɔgɔn ye sini? — On se voit demain ?
    M. Traoré : Awɔ! Waati jumɛn? — Oui ! À quel moment ?
    Vous : Sɔgɔma, biro la? — Le matin, au bureau ?
    8 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le temps social : l'événement avant l'horaire

Les premières expressions

  • I ni sɔgɔma! [i ni so-go-ma] — Bonjour ! (le matin)
  • Nba. / Nse. [m-ba / n-sé] — Réponse à la salutation (homme / femme).
  • I ka kɛnɛ wa? [i ka kè-nè wa] — Vas-tu bien ?
  • Tɔɔrɔ tɛ. [to-ro tè] — Aucun mal (je vais bien).
  • Somɔgɔw ka kɛnɛ? [so-mo-gow ka kè-nè] — La famille va bien ?
  • I ni ce! [i ni tché] — Merci ! (toi et l'honneur)

Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet à toutes les langues 1,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode. Gratuit pour les étudiant(e)s et diplômé(e)s du Groupe.

Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.

Une question ? contact@edulingo.fr