Edulingo

Provençal

Lou prouvençau : la langue d'oc de Provence, celle de Frédéric Mistral, prix Nobel de littérature 1904 — vivante des marchés aux félibrées.

  • 3 missions
  • Initiation · A1
  • audio sur chaque phrase
  • partenaire de conversation IA
À propos de ce parcours

Initiation : adessias et gramaci, lou marcat, la culture (Félibrige, Calèndo) — graphie mistralienne, prononciation figurée.

← Toutes les langues📖 Lire le guide complet

Le programme : 3 missions pour parler provençal au travail

Chaque mission dure environ dix minutes et part d’une situation professionnelle réelle. Elle s’achève par un bilan : ce que vous saurez faire, noté sur l’échelle européenne (CECR). Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte.

123gratuitesaccès complet
Le parcours en 3 missions de 10 minutes.
  1. Mission 1🤝 Saluer et échangerSaludagratuite
    Vous saurez : Je peux saluer, me présenter et remercier en provençal.
    Des calanques au Ventoux, le provençal chante encore dans les noms de lieux, les marchés et les fêtes. « Adiéu » en arrivant, « gramaci » en partant : l'accent du pays est une langue à part entière.
    À savoir — La langue de Mistral, Nobel de littérature : Le provençal est la variété provençale de la langue d'oc, illustrée par Frédéric Mistral : son poème Mirèio (1859) et son œuvre de renaissance linguistique avec le Félibrige lui valurent le prix Nobel de littérature en 1904 — unique Nobel décerné à une œuvre en langue régionale de France. Nous utilisons ici sa graphie, dite mistralienne ; la graphie occitane classique existe aussi et sera signalée aux curieux(ses). Voix natives recherchées : chaque enregistreur(euse) sera crédité(e).
    Extrait du dialogue :
    Vous : Adessias! — Bonjour !
    M. Roumanille : Adessias! Coume vai? — Bonjour ! Comment ça va ?
    Vous : Vai bèn, gramaci. Me dison Lucas. — Ça va bien, merci. Je m'appelle Lucas.
    10 expressions clés · dialogue joué · 4 questions corrigées · culture : La langue de Mistral, Nobel de littérature
  2. Mission 2🫒 Le marché et le commerce localLou marcatgratuite
    Vous saurez : Je peux demander un prix et acheter les produits provençaux emblématiques.
    Les marchés de Provence — le mot fait chanson — restent le cœur de l'économie locale : huile d'olive, tapenade, herbes, melons. Y glisser trois mots de provençal, c'est faire honneur à l'étal.
    À savoir — L'économie du soleil : Huile d'olive AOP, vins de Provence, lavande, melons, santons : le terroir provençal est une marque mondiale. Ses marchés — Arles, Apt, Carpentras — sont des institutions séculaires où la langue du pays refait surface dès que la confiance s'installe. « Gramaci » à l'étal vaut tous les sourires.
    Extrait du dialogue :
    Vous : Adessias! Quant costo l'òli? — Bonjour ! Combien coûte l'huile ?
    Mme Mistral : Vint euro lou litre. — Vingt euros le litre.
    Vous : Es trop car! — C'est trop cher !
    10 expressions clés · dialogue joué · 4 questions corrigées · culture : L'économie du soleil
  3. Mission 3☀️ La culture provençaleLa culturogratuite
    Vous saurez : Je connais les mots-clés de la culture provençale et ses fêtes.
    Le Félibrige, les santons, la farandole, les treize desserts : la Provence a fait de sa culture un art de vivre — et de sa langue une littérature couronnée par un Nobel.
    À savoir — Un art de vivre devenu littérature : De Mirèio à la Coupo Santo, le provençal a produit une littérature majeure — couronnée par le Nobel de Mistral en 1904. Aujourd'hui, la langue vit dans les fêtes calendales, les groupes folkloriques, l'enseignement (calandretas et options scolaires) et une toponymie omniprésente. « Longo mai » à qui l'apprend !
    Extrait du dialogue :
    Mme Mistral : Venès pèr Calèndo? — Vous venez pour Noël ?
    Vous : O, emé plesi! — Oui, avec plaisir !
    Mme Mistral : I'aura li trege dessèr! — Il y aura les treize desserts !
    10 expressions clés · dialogue joué · 4 questions corrigées · culture : Un art de vivre devenu littérature

Les premières expressions

  • Adiéu! [a-DIÉOU] — Salut ! (à une personne que l'on tutoie)
  • Adessias! [a-dé-SIAS] — Bonjour / au revoir (poli, à plusieurs)
  • Coume vai? [KOU-mé vaï] — Comment ça va ?
  • Vai bèn, gramaci [vaï bèn, gra-ma-CI] — Ça va bien, merci
  • Me dison Lucas [mé di-ZOUN LU-kas] — Je m'appelle Lucas
  • Siéu de Lioun [siéou dé LIOUN] — Je suis de Lyon

Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet à toutes les langues 1,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode. Gratuit pour les étudiant(e)s et diplômé(e)s du Groupe.

Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.

Une question ? contact@edulingo.fr