Comment apprendre le portugais des affaires

Le parcours en 20 missions

1. Vos dix premiers mots — Je peux saluer, dire qui je suis et prendre congé — mes tout premiers pas en portugais.
2. Merci, s'il vous plaît, pardon — Je peux demander, remercier et m'excuser poliment — dont le fameux obrigado/obrigada.
3. Nombres, prix et dates — Je peux comprendre et dire un nombre, un prix, une heure et une date en portugais.
4. Small talk et café — Je peux entretenir trois minutes de conversation légère avant les affaires — voyage, ville, café.
5. Survivre au bureau — Je peux me repérer dans un bureau, demander quelqu'un et gérer les situations simples du quotidien.
6. Prendre un rendez-vous — Je peux proposer, accepter, déplacer et confirmer un rendez-vous professionnel en portugais.
7. Votre premier e-mail en portugais — Je peux écrire un e-mail professionnel simple en portugais : objet, ouverture, demande, clôture.
8. Chiffres et négociation de base — Je peux discuter un prix, demander une remise, poser une condition et conclure en portugais.
9. Se raconter — parcours et entreprise — Je peux raconter mon parcours professionnel au passé, avec des durées et des connecteurs, et interroger poliment mon interlocuteur sur le sien.
10. Réclamer et résoudre — livraison et facture — Je peux signaler un retard de livraison ou une facture erronée, m'excuser ou accueillir des excuses, et confirmer la solution par écrit.
11. Présenter des chiffres — Je peux présenter des résultats chiffrés (pourcentages, croissance, baisse) et déjouer le piège des grands nombres entre le Portugal et le Brésil.
12. Mener une réunion de bout en bout — Je peux participer activement à une réunion en portugais : suivre l'ordre du jour, prendre la parole, structurer mon propos et faire acter les décisions.
13. Discorder avec élégance — Je peux exprimer un désaccord poli en portugais, concéder un point, argumenter et proposer une alternative sans abîmer la relation.
14. Présenter des résultats — Je peux structurer une présentation de produit ou de résultats en portugais, comparer des chiffres et répondre aux questions.
15. Négocier le contrat, clause par clause — Je peux négocier les clauses principales d'un contrat commercial en portugais — délais, pénalités, garanties — et poser mes conditions avec « desde que » et le futur du subjonctif.
16. Traverser un litige sans perdre le client — Je peux conduire un litige commercial grave en portugais — réclamation écrite, désescalade, médiation — en préservant la relation d'affaires.
17. L'entretien d'embauche, des deux côtés de la table — Je peux mener et passer un entretien d'embauche en portugais : me présenter en résultats, parler salaire selon les usages portugais et brésiliens, cadrer la période d'essai.
18. Présider la réunion de bout en bout — Je peux présider une réunion formelle en portugais : ouvrir la séance, distribuer et reprendre la parole, mettre au vote et clore dans les formes.
19. Convaincre un conseil — Je peux structurer et défendre un dossier devant un comité en portugais soutenu, chiffres à l'appui et objections anticipées.
20. L'implicite lusophone — lire entre les lignes — Je peux décoder litotes, sous-entendus et registres des deux rives, doser le tutoiement et transformer la chaleur en engagements écrits.