Edulingo

Portugais des affaires

Lisbonne, São Paulo, Luanda : trois continents en une langue.

  • 20 missions
  • Business · A0 → C1
  • audio sur chaque phrase
  • partenaire de conversation IA
À propos de ce parcours

Le portugais depuis zéro absolu, mission par mission : premières salutations, le fameux obrigado/obrigada, les nombres, le café et la conversation, le bureau, le rendez-vous, l'e-mail et la négociation — portugais européen (valable pour l'Afrique lusophone), variantes brésiliennes signalées, audio de Lisbonne et partenaire IA.

← Toutes les langues📖 Lire le guide complet

Le programme : 20 missions pour parler portugais au travail

Chaque mission dure environ dix minutes et part d’une situation professionnelle réelle. Elle s’achève par un bilan : ce que vous saurez faire, noté sur l’échelle européenne (CECR). Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte.

1234567891011121314151617181920gratuitesaccès complet
Le parcours en 20 missions de 10 minutes.
  1. Mission 1👋 Vos dix premiers motsSaudaçõesgratuite
    Vous saurez : Je peux saluer, dire qui je suis et prendre congé — mes tout premiers pas en portugais.
    Vous partez de zéro : ce soir, dix expressions suffisent pour saluer un partenaire portugais, vous présenter et laisser une première impression sérieuse. Le portugais s'écrit presque comme l'espagnol mais SONNE très différemment — fiez-vous à l'audio, pas à vos yeux.
    10 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le portugais n'est pas de l'espagnol — et les Portugais y tiennent
  2. Mission 2🙏 Merci, s'il vous plaît, pardonCortesiagratuite
    Vous saurez : Je peux demander, remercier et m'excuser poliment — dont le fameux obrigado/obrigada.
    La politesse portugaise a une particularité unique : « merci » s'accorde avec VOUS. Un homme dit « obrigado », une femme « obrigada » — toujours. Dix formules qui ouvrent toutes les portes de Lisbonne à Luanda.
    10 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Obrigado/obrigada : la politesse qui vous situe
  3. Mission 3🔢 Nombres, prix et datesNúmeros, preços e datasgratuite
    Vous saurez : Je peux comprendre et dire un nombre, un prix, une heure et une date en portugais.
    Les affaires parlent en chiffres : prix, quantités, horaires. Mission du jour : compter, comprendre « custa vinte euros », donner une date — et faire répéter un nombre sans complexe.
    10 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Segunda-feira : le calendrier qui se compte
  4. Mission 4☕ Small talk et caféConversa e café
    Vous saurez : Je peux entretenir trois minutes de conversation légère avant les affaires — voyage, ville, café.
    Au Portugal comme au Brésil, on ne signe pas avec un inconnu : la conversation légère précède toujours les affaires. Le voyage, la ville, le café, le football (sujet en or, à manier avec prudence) — votre sas d'entrée relationnel.
    10 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La relation d'abord — et la « saudade » du café
  5. Mission 5🏢 Survivre au bureauNo escritório
    Vous saurez : Je peux me repérer dans un bureau, demander quelqu'un et gérer les situations simples du quotidien.
    Visite chez un partenaire ou premier jour de mission : trouver la salle, demander une personne, comprendre « ele está numa reunião »… Le kit du quotidien professionnel, dixième mot par dixième mot.
    10 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Formalité douce et titres qui comptent
  6. Mission 6📅 Prendre un rendez-vousMarcar uma reunião
    Vous saurez : Je peux proposer, accepter, déplacer et confirmer un rendez-vous professionnel en portugais.
    Votre premier acte professionnel autonome en portugais : caler une réunion. Proposer un créneau, comprendre la contre-proposition, confirmer par écrit — dix phrases qui font tenir un agenda.
    10 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : L'heure portugaise a de la marge — pas la vôtre
  7. Mission 7✉️ Votre premier e-mail en portugaisO primeiro e-mail
    Vous saurez : Je peux écrire un e-mail professionnel simple en portugais : objet, ouverture, demande, clôture.
    L'e-mail professionnel portugais est courtois et un peu cérémonieux — « Exmo. Sr. », « Com os melhores cumprimentos »… Six formules fixes couvrent 90 % de vos besoins : les voici, prêtes à copier.
    10 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La courtoisie écrite, marque de sérieux
  8. Mission 8⚖️ Chiffres et négociation de baseNegociação
    Vous saurez : Je peux discuter un prix, demander une remise, poser une condition et conclure en portugais.
    Dernière mission du kit : la négociation. Comprendre le prix, demander « um desconto » avec le sourire, poser une condition de volume, temporiser, exiger l'écrit — et conclure d'un « negócio fechado » !
    10 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Négocier en douceur, conclure par écrit
  9. Mission 9🧭 Se raconter — parcours et entrepriseO meu percurso
    Vous saurez : Je peux raconter mon parcours professionnel au passé, avec des durées et des connecteurs, et interroger poliment mon interlocuteur sur le sien.
    Un déjeuner d'affaires à Porto : avant de parler contrat, on se raconte — d'où l'on vient, ce que l'on a fait, depuis combien de temps. Le portugais a ici deux cadeaux pour le francophone : « há » + durée remplace notre « depuis » (avec un simple présent !), et le pretérito perfeito se conjugue plus simplement que notre passé composé — pas d'auxiliaire.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Une langue, neuf pays — et deux normes qui se parlent
  10. Mission 10📦 Réclamer et résoudre — livraison et factureResolver um problema
    Vous saurez : Je peux signaler un retard de livraison ou une facture erronée, m'excuser ou accueillir des excuses, et confirmer la solution par écrit.
    La commande est en retard et la facture est fausse : c'est maintenant que la langue compte vraiment. En portugais, la réclamation efficace reste cordiale — on nomme le problème, on garde la relation, et l'on confirme TOUT par écrit. Vous apprendrez aussi le mot brésilien célèbre pour « trouver une solution » : dar um jeito.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Desenrascanço et jeitinho : deux arts de la solution
  11. Mission 11📊 Présenter des chiffresApresentar números
    Vous saurez : Je peux présenter des résultats chiffrés (pourcentages, croissance, baisse) et déjouer le piège des grands nombres entre le Portugal et le Brésil.
    Réunion de résultats avec des partenaires de Lisbonne et de São Paulo : les pourcentages montent, les réais s'accumulent — et un mot piège vous attend. Car « bilhão » au Brésil et « bilião » au Portugal ne désignent PAS le même nombre : l'écart se compte en facteurs mille. Ce palier vous arme pour lire, dire et vérifier les chiffres.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Compter en portugais : une langue, deux échelles
  12. Mission 12📋 Mener une réunion de bout en boutA reunião
    Vous saurez : Je peux participer activement à une réunion en portugais : suivre l'ordre du jour, prendre la parole, structurer mon propos et faire acter les décisions.
    Réunion trimestrielle chez votre distributeur, à Lisbonne ou à São Paulo : cette fois vous ne venez pas écouter, vous venez tenir votre point de l'ordre du jour. La règle du jeu lusophone : ce qui n'est pas dans l'ata (le compte rendu) n'existe pas — faites acter vos décisions.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La réunion lusophone a deux tempos — et une seule ata
  13. Mission 13⚖️ Discorder avec éléganceDiscordar com elegância
    Vous saurez : Je peux exprimer un désaccord poli en portugais, concéder un point, argumenter et proposer une alternative sans abîmer la relation.
    Votre partenaire exige une exclusivité de cinq ans : c'est non — mais un non lusophone se construit. On valide d'abord le point de vue de l'autre, on objecte avec « no entanto », on concède avec « embora », et l'on ne quitte jamais la table sans alternative. L'objectif a un nom : o meio-termo, le compromis.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le non lusophone prend des gants — et vise le meio-termo
  14. Mission 14📽️ Présenter des résultatsA apresentação
    Vous saurez : Je peux structurer une présentation de produit ou de résultats en portugais, comparer des chiffres et répondre aux questions.
    Comité ou salon : vingt minutes, des graphiques, des chiffres en euros et en reais — et des questions à la fin. La structure vous porte : annoncez le plan, tenez-le, comparez avec précision (« em relação a… ») et terminez toujours sur les prochaines étapes.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Présenter de Lisbonne à São Paulo
  15. Mission 15📜 Négocier le contrat, clause par clauseO contrato
    Vous saurez : Je peux négocier les clauses principales d'un contrat commercial en portugais — délais, pénalités, garanties — et poser mes conditions avec « desde que » et le futur du subjonctif.
    Dernière ligne droite : la minuta est sur la table, et chaque clause se discute une à une — délais de paiement, pénalités de retard, garanties. C'est ici que le portugais sort son arme secrète, un temps que presque aucune autre langue romane n'a gardé vivant : le futur du subjonctif. Les contrats lusophones en sont remplis — apprenez à le manier en formules, il fera de vous un(e) négociateur(rice) crédible.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le temps que le portugais est presque seul à avoir gardé
  16. Mission 16🧯 Traverser un litige sans perdre le clientA reclamação formal
    Vous saurez : Je peux conduire un litige commercial grave en portugais — réclamation écrite, désescalade, médiation — en préservant la relation d'affaires.
    Un lot entier non conforme, des délais qui explosent : le litige grave ne se traite plus au téléphone comme la réclamation du palier A2. Il se joue à deux étages — l'écrit formel qui date et engage, la voix qui apaise et répare. Dans l'espace lusophone, la forme de l'écrit change d'ailleurs de continent : lettre recommandée au Portugal, notification par cartório au Brésil. Objectif constant : sortir par un accord amiable, avec la relation intacte.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La lettre qui fige, la voix qui répare
  17. Mission 17🧑‍💼 L'entretien d'embauche, des deux côtés de la tableA entrevista de emprego
    Vous saurez : Je peux mener et passer un entretien d'embauche en portugais : me présenter en résultats, parler salaire selon les usages portugais et brésiliens, cadrer la période d'essai.
    Recruter à Lisbonne, être recruté(e) à São Paulo — ou l'inverse : l'entretien d'embauche est la négociation la plus personnelle du monde des affaires. Et elle a un piège arithmétique bien lusophone : on n'y compare jamais des salaires sans compter les MOIS — quatorze paies au Portugal, treizième salaire au Brésil. Ce palier vous installe des deux côtés de la table.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Compter les mois avant de comparer les salaires
  18. Mission 18🪑 Présider la réunion de bout en boutPresidir à reunião
    Vous saurez : Je peux présider une réunion formelle en portugais : ouvrir la séance, distribuer et reprendre la parole, mettre au vote et clore dans les formes.
    Le fauteuil change tout : ce n'est plus votre avis qui compte, c'est votre cadre. Au Portugal, la présidence est un art des formes — titres, ordem de trabalhos, vote en règle ; au Brésil, la salle attend d'abord de la chaleur, puis du tempo. Le C1, c'est tenir les deux : la courtoisie qui fait avancer les personnes, le procès-verbal qui fait avancer les décisions.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Deux présidences, une même table
  19. Mission 19🎤 Convaincre un conseilConvencer o conselho
    Vous saurez : Je peux structurer et défendre un dossier devant un comité en portugais soutenu, chiffres à l'appui et objections anticipées.
    Dix minutes devant le conselho de administração pour faire approuver un investissement. À ce niveau, la langue devient stratégie : les connecteurs latins élèvent le propos à Lisbonne, le récit chaleureux embarque São Paulo — et une mésoclise bien placée fait lever un sourcil admiratif. Objectif : l'aval, demandé explicitement.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : L'empereur de la langue portugaise
  20. Mission 20🎭 L'implicite lusophone — lire entre les lignesLer nas entrelinhas
    Vous saurez : Je peux décoder litotes, sous-entendus et registres des deux rives, doser le tutoiement et transformer la chaleur en engagements écrits.
    Le contrat est signé, la vraie négociation commence : celle des signaux. « Não está nada mal » qui veut dire bravo, « vamos ver » qui veut dire non, le tu qui s'offre et ne se prend pas, le cafezinho où tout se décide. Au C1, on entend la phrase derrière la phrase — et on répond au même étage.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : L'homme cordial et les deux musiques du non

Les premières expressions

  • Olá! [o-LA] — Bonjour ! / Salut !
  • Bom dia. [bone DI-a] — Bonjour (le matin).
  • Boa tarde. [bo-a TARD] — Bonjour (l'après-midi).
  • Boa noite. [bo-a NOÏTE] — Bonsoir / Bonne nuit.
  • Chamo-me Hervé. [CHA-mou-me] — Je m'appelle Hervé.
  • Muito prazer. [MOUÏNE-tou pra-ZÈR] — Enchanté(e).
Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.