Edulingo

Indonésien des affaires

La grande accessible d'Asie : écriture latine, zéro conjugaison — et 250 millions de locuteurs qui apprécient chaque mot appris.

  • 15 missions
  • Business · A0 → C1
  • audio sur chaque phrase
  • partenaire de conversation IA
À propos de ce parcours

L'indonésien enseigné par la tâche métier : se présenter avec Bapak/Ibu et le salut selon l'heure, négocier au consensus (musyawarah) en maîtrisant ribu/juta/miliar — les étages des prix en roupies —, téléphoner et écrire l'e-mail formel dengan hormat. La langue unificatrice de la première économie d'Asie du Sud-Est, choisie en 1928 précisément parce qu'elle s'apprend vite.

← Toutes les langues📖 Lire le guide complet

Le programme : 15 missions pour parler indonésien au travail

Chaque mission dure environ dix minutes et part d’une situation professionnelle réelle. Elle s’achève par un bilan : ce que vous saurez faire, noté sur l’échelle européenne (CECR). Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte.

123456789101112131415gratuitesaccès complet
Le parcours en 15 missions de 10 minutes.
  1. Mission 1🤝 Se présenter et saluer selon l’heurePerkenalangratuite
    Vous saurez : Je peux saluer au bon moment de la journée, me présenter avec Bapak/Ibu et échanger une carte de visite à l'indonésienne.
    Un salon professionnel à Jakarta : votre interlocuteur s'attend à de l'anglais — et vous ouvrez en indonésien. Effet immédiat : dans un pays où presque tout le monde parle le bahasa mais où très peu d'étrangers l'apprennent, dix phrases suffisent à vous distinguer de tous les autres visiteurs. Bonne nouvelle : c'est l'une des grandes langues les plus simples à démarrer — écriture latine, pas de conjugaison, pas de genre.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Sumpah Pemuda : la langue choisie AVANT le pays
  2. Mission 2🗣️ Réunion et négociation au consensusRapat dan negosiasigratuite
    Vous saurez : Je peux suivre une réunion, demander un prix en roupies (ribu, juta, miliar), donner mon accord et respecter la décision par consensus (musyawarah).
    Votre première négociation à Jakarta : personne ne tranche, personne ne vote, et pourtant tout avance. La réunion indonésienne cherche le consensus (mufakat) par la délibération (musyawarah) — brusquer, c'est reculer. Votre kit : les mots du prix, l'accord, la question polie… et les trois mots qui empêchent de confondre 100 000 et 100 millions de roupies.
    12 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Négocier avec la 1re économie d’Asie du Sud-Est
  3. Mission 3📞 Téléphoner et écrire un e-mail formelTelepon dan surelgratuite
    Vous saurez : Je peux ouvrir et clore un e-mail formel (dengan hormat), demander un(e) interlocuteur(trice) au téléphone et fixer un rendez-vous (janji temu).
    Le contrat du conteneur avance : il faut maintenant confirmer par écrit et décrocher un rendez-vous avec la direction. L'e-mail formel indonésien a ses formules fixes — dengan hormat en ouverture, hormat saya en clôture — et le téléphone son rituel de politesse. Dix formules, et vos écrits paraissent immédiatement professionnels.
    12 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Une langue sans complexe pour un archipel de 17 000 îles
  4. Mission 4🧭 Se raconter — parcours et entrepriseMenceritakan pengalaman
    Vous saurez : Je peux raconter mon parcours professionnel avec sudah, belum et pernah, et présenter mon entreprise.
    Deuxième rendez-vous à Jakarta : avant de parler contrat, on parle de vous. D'où venez-vous, depuis quand, qu'avez-vous déjà fait ? Bonne nouvelle : l'indonésien raconte le passé SANS conjugaison — trois petits mots (sudah, belum, pernah) posés devant un verbe immuable font tout le travail. Le récit de parcours, souvent la bête noire des débutant(e)s, est ici à votre portée dès l'A2.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Raconter sans conjuguer — et sans fermer de porte
  5. Mission 5🛠️ Réclamer en douceur — livraison et factureMenyampaikan keluhan
    Vous saurez : Je peux signaler un problème de livraison ou de facture avec douceur, obtenir une solution datée et la faire confirmer par écrit.
    La livraison est en retard et la quantité ne correspond pas à la commande. En Indonésie, la réclamation frontale ferme les portes : on nomme le problème sans dramatiser, on accueille l'excuse, on obtient une date — et on fait tout confirmer par WhatsApp, l'outil professionnel roi de l'archipel. Douceur du ton, précision du suivi : les deux ensemble.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Rukun — l'harmonie comme méthode de travail
  6. Mission 6📊 Présenter des chiffres — hausse, baisse, roupiesPresentasi angka
    Vous saurez : Je peux présenter des résultats chiffrés en roupies et en pourcentages, et comparer avec l'année précédente.
    Réunion trimestrielle avec votre partenaire de Jakarta : à vous de présenter les résultats. Les ventes montent, le chiffre d'affaires se compte en centaines de millions de roupies, et la virgule ne se met pas au même endroit qu'en anglais. Un quart d'heure de vocabulaire — et vos chiffres parleront indonésien.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Des zéros, du calme et une virgule
  7. Mission 7📋 Mener sa part de réunionMemimpin rapat
    Vous saurez : Je peux participer activement à une réunion en indonésien : suivre l'ordre du jour, prendre et donner la parole, reformuler et faire noter les décisions.
    Jakarta, réunion trimestrielle. En Indonésie, une réunion réussie n'est pas celle où l'on a « gagné » : c'est celle dont tout le monde sort d'accord. Le/la président(e) de séance ne tranche pas au marteau — il/elle fait converger, point par point, jusqu'à la décision partagée. Votre rôle : suivre les jalons, demander la parole avec courtoisie, reformuler pour vérifier, et faire écrire ce qui est décidé.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Musyawarah : la réunion qui converge
  8. Mission 8🕊️ Le désaccord dans l'harmonieBerbeda pendapat
    Vous saurez : Je peux exprimer un désaccord poli en indonésien, proposer une alternative douce et conduire l'échange vers le consensus, sans confrontation publique.
    Votre partenaire propose un fournisseur qui vous inquiète. En Indonésie, dire « non » frontalement en réunion ferait perdre la face à tout le monde — mais se taire serait pire : le désaccord se dit, seulement il s'habille. La grammaire de l'harmonie : valider d'abord, atténuer avec kurang, proposer une alternative, et viser le jalan tengah — le juste milieu.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Kurang : l'amortisseur de la langue
  9. Mission 9📊 Présenter des résultatsPresentasi hasil
    Vous saurez : Je peux présenter des résultats structurés en indonésien — plan annoncé, graphiques, ordres de grandeur en juta/miliar — et répondre aux questions.
    Comité de direction à Jakarta : dix minutes pour présenter l'année. Le style attendu est posé et structuré — on annonce son plan, on lit ses graphiques calmement, on accueille chaque question comme un cadeau. Et les chiffres se pensent dans les unités locales : un budget sérieux se dit en juta (millions) et miliar (milliards) de roupies.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Jakarta présente en deux langues — et compte en juta
  10. Mission 10📜 Négocier le contrat, clause par clauseNegosiasi kontrak
    Vous saurez : Je peux négocier les clauses d'un contrat en indonésien — délais de paiement, pénalités, garanties — et je sais pourquoi la version en bahasa Indonesia compte.
    Jakarta, troisième rendez-vous : la poignée de main est acquise, reste le document. Le contrat indonésien se relit pasal demi pasal (article par article), se scelle d'un timbre fiscal — le meterai — et, face à un partenaire indonésien, doit exister en bahasa Indonesia : la loi sur la langue l'exige, et des contrats rédigés seulement en anglais ont déjà été fragilisés devant les tribunaux. Négocier ici, c'est donc lire — dans les deux langues.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le contrat indonésien : la relation d’abord, l’écrit qui la protège
  11. Mission 11🧯 Traverser un litige — secara kekeluargaanMenyelesaikan sengketa
    Vous saurez : Je peux gérer un litige commercial grave en indonésien : poser une réclamation formelle, chercher la voie amiable, et préserver la relation jusqu'au bout.
    Le conteneur est arrivé : un tiers des pièces non conformes. En Indonésie, même un litige grave commence par le canal relationnel — un appel, un café — avant la keluhan écrite ; le droit lui-même encourage l'amiable d'abord, et l'expression nationale dit tout : « secara kekeluargaan », régler cela « comme en famille ». L'arbitrage de Jakarta existe pour les impasses — mais y arriver, c'est déjà avoir perdu quelque chose.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le litige indonésien : perdre un procès ou perdre la relation
  12. Mission 12🧑‍💼 L'entretien d'embauche — des deux côtésWawancara kerja
    Vous saurez : Je peux mener et passer un entretien d'embauche en indonésien : me présenter avec mesure, parler salaire — gaji, THR — et cadrer la période d'essai.
    Votre bureau de Jakarta grandit : il faut recruter — ou peut-être est-ce vous que l'on recrute. La wawancara indonésienne se joue dans la mesure : on se présente avec substance mais sans se vanter (la culture valorise le rendah hati, l'humilité), le salaire se dit en roupies par mois, et deux mots que les candidats étrangers ignorent toujours changent le calcul : le THR — treizième mois de fête, légal — et la masa percobaan, l'essai plafonné à trois mois.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Recruter à Jakarta : treize mois, trois mois, et le cœur bas
  13. Mission 13🪑 Présider la réunion — du premier mot au coup de paluMemimpin rapat
    Vous saurez : Je peux présider une réunion de direction indonésienne : ouvrir officiellement, distribuer la parole, faire converger les avis vers le mufakat et entériner la décision.
    Jakarta, comité de direction : c'est vous qui présidez. En Indonésie, le fauteuil ne tranche pas — il fait converger. Le/la pimpinan rapat recueille les avis un à un, cherche l'accord de tous, puis scelle la décision d'un geste hérité des assemblées : le coup de palu. Présider halus, c'est faire émerger la décision commune — et en distribuer le mérite.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le marteau et la sagesse : présider à l'indonésienne
  14. Mission 14🎯 Convaincre le conseil — le récit du bersamaMeyakinkan dewan
    Vous saurez : Je peux plaider un projet devant un conseil indonésien : exposer une vision, chiffrer en miliar, anticiper la prudence et demander le soutien — en inscrivant le projet dans les valeurs du collectif.
    Un conseil à Jakarta n'est pas conquis par l'agressivité d'un pitch — il est rallié par un récit où chacun trouve sa place. La rhétorique indonésienne qui gagne : une vision racontée au « nous », des chiffres solides présentés avec modestie, la prudence de l'auditoire anticipée plutôt que subie, et l'entraide — gotong royong — comme argument de faisabilité. Le tout couronné d'une demande de soutien explicite et déférente.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Gotong royong : l'entraide comme argument d'affaires
  15. Mission 15🎭 Lire l'implicite — yang tersiratMembaca yang tersirat
    Vous saurez : Je peux décoder l'implicite indonésien — les degrés du oui, le belum qui ne ferme jamais, le basa-basi et l'axe halus/kasar — et y répondre au même étage de raffinement.
    L'indonésien des affaires distingue yang tersurat — ce qui est écrit — de yang tersirat — ce qui est suggéré. Au sommet, tout se joue dans le second : le « oui » qui n'engage pas encore, le « pas encore » qui ne dit jamais jamais, le small talk qui n'est pas du temps perdu mais le ciment du lien. La règle d'or traverse tout : rester halus — raffiné — car c'est à cet axe que Jakarta jauge un(e) partenaire.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Halus : l'élégance comme langue des affaires

Les premières expressions

  • Selamat pagi [seu-la-mat pa-gui] — Bonjour (le matin)
  • Selamat siang / selamat sore [seu-la-mat si-ang / so-ré] — Bonjour (mi-journée) / bonjour (fin d’après-midi)
  • Bapak / Ibu [ba-pak / i-bou] — Monsieur / Madame — LE code de politesse
  • Nama saya… [na-ma sa-ya] — Je m’appelle…
  • Saya dari Prancis [sa-ya da-ri pran-tchis] — Je viens de France
  • Senang bertemu dengan Anda [seu-nang beur-teu-mou deu-ngan an-da] — Enchanté(e) de vous rencontrer

Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet à toutes les langues 1,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode. Gratuit pour les étudiant(e)s et diplômé(e)s du Groupe.

Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.