Edulingo

Roumain des affaires

La langue latine de l'Est : un(e) francophone la comprend à moitié avant de l'apprendre — et Bucarest s'appelait « micul Paris ».

  • 9 missions
  • Business · A0 → B1
  • audio sur chaque phrase
  • partenaire de conversation IA
À propos de ce parcours

Le roumain des affaires par les situations : se présenter au dumneavoastră, négocier en lei autour d'un café à Cluj ou Bucarest, téléphoner et écrire l'e-mail formel (Stimate domnule…, Cu stimă). Langue romane à l'article postposé (firma = la firme) : le lexique professionnel — birou, preț, reducere, contract — se reconnaît au premier regard, et la francophilie roumaine fait le reste.

← Toutes les langues📖 Lire le guide complet

Le programme : 9 missions pour parler roumain au travail

Chaque mission dure environ dix minutes et part d’une situation professionnelle réelle. Elle s’achève par un bilan : ce que vous saurez faire, noté sur l’échelle européenne (CECR). Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte.

123456789gratuitesaccès complet
Le parcours en 9 missions de 10 minutes.
  1. Mission 1🤝 Se présenter et saluerPrezentareagratuite
    Vous saurez : Je peux saluer, me présenter et échanger les cartes de visite en roumain, au registre de politesse dumneavoastră.
    Un salon d'affaires à Bucarest — la ville que l'on surnommait « micul Paris », le petit Paris, dans l'entre-deux-guerres. Vos interlocuteurs(trices) parlent souvent anglais, parfois français : quelques phrases de roumain, langue sœur du nôtre, changent immédiatement la température de la rencontre. Bonne nouvelle : vous en comprenez déjà la moitié sans le savoir.
    12 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : L'île de latinité de l'Est — et sa vieille histoire d'amour avec le français
  2. Mission 2☕ Réunion et négociationNegociereagratuite
    Vous saurez : Je peux demander un prix en lei, négocier une remise et conclure un accord simple autour d'un café.
    Cluj-Napoca, place forte de l'informatique roumaine : deuxième rendez-vous avec votre prestataire. En Roumanie, membre de l'Union européenne depuis 2007, les affaires se traitent avec chaleur — un café d'abord, les chiffres ensuite. La monnaie est le leu (« le lion », pluriel lei), et le vocabulaire de la négociation est si proche du nôtre (preț, reducere, contract) que vous allez négocier plus tôt que prévu.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Cluj, Bucarest : la tech roumaine parle latin
  3. Mission 3📞 Téléphoner et écrire un e-mailTelefon și e-mailgratuite
    Vous saurez : Je peux répondre au téléphone, fixer un rendez-vous et ouvrir puis clore un e-mail professionnel en roumain.
    Votre partenaire de Bucarest appelle pour caler la prochaine réunion, puis tout se confirme par écrit. Le téléphone roumain commence par un « alo » familier à votre oreille, l'e-mail formel tient en deux formules fixes — et les jours de la semaine vont vous émouvoir : luni, marți, miercuri… c'est presque du latin de manuel, donc presque du français.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le français, langue amie — et un capital relationnel intact
  4. Mission 4🧭 Se raconter — parcours et entrepriseParcursul meu
    Vous saurez : Je peux raconter mon parcours professionnel au passé et relier mon récit avec des connecteurs.
    Deuxième rendez-vous à Bucarest : on ne parle plus prix, on parle de VOUS. Bonne nouvelle : le passé roumain (am lucrat) est le jumeau de notre passé composé, et la moitié des mots du CV sont transparents — votre récit se construit presque tout seul.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La latinité qui parle passé composé
  5. Mission 5🛠️ Résoudre un problème — retard et factureO problemă de rezolvat
    Vous saurez : Je peux signaler un problème de livraison ou de facturation, obtenir une date ferme et faire confirmer par écrit.
    Un retard de livraison, une facture erronée : le quotidien du commerce. À la roumaine, cela se règle en deux temps — la chaleur au téléphone, puis l'e-mail qui grave la solution. Objectif du jour : une date ferme avec până, une confirmation avec conform discuției.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Chaleur latine, trace écrite
  6. Mission 6📊 Présenter des chiffresCifrele noastre
    Vous saurez : Je peux présenter des résultats chiffrés en lei et en pourcentages et les comparer à l'année précédente.
    Le comité attend vos résultats. En roumain, le reporting est un terrain ami : cifra de afaceri est un calque du français, miliard vaut notre milliard — il ne reste qu'à compter… en lions (lei). Comparez avec față de anul trecut, concluez avec de aceea.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Compter en lions, parler en français
  7. Mission 7📋 Piloter la réunionȘedința
    Vous saurez : Je peux participer activement à une réunion en roumain : suivre l'ordre du jour, prendre et donner la parole, reformuler et faire acter les décisions.
    Bucarest, salle de réunion. L'ordre du jour est affiché, la directrice ouvre la séance — et le document qui fera foi porte un nom que vous connaissez déjà : procesul-verbal, emprunté au français tel quel. La réunion roumaine est votre terrain le plus francophone d'Europe de l'Est : les mots vous tendent la main, il ne reste qu'à les saisir.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le procès-verbal venu de Paris
  8. Mission 8⚖️ Exprimer un désaccord courtoisDezacordul politicos
    Vous saurez : Je peux exprimer un désaccord avec courtoisie, peser le pour et le contre et faire une contre-proposition au conditionnel.
    Votre fournisseuse de Bucarest refuse vos délais. Le désaccord roumain s'enrobe de latinité chaleureuse : on valide d'abord, on adoucit d'un din păcate, on pèse le pour et le contre — puis on contre-propose au conditionnel, ce cousin direct du nôtre : aș propune, « je proposerais ». La grammaire vous connaît déjà.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : « Vorba dulce mult aduce » — la parole douce apporte beaucoup
  9. Mission 9📊 Présenter des résultatsPrezentarea rezultatelor
    Vous saurez : Je peux structurer une présentation chiffrée en roumain, comparer des résultats et répondre aux questions.
    Comité trimestriel à Cluj-Napoca, grand pôle technologique du pays. Les slides sont souvent en anglais — mais la décision se discute en roumain, et un(e) Français(e) qui présente ses chiffres dans la langue marque doublement des points : la langue est latine, l'auditoire est francophile. Cifra de afaceri, grafic, trimestru : vos mots vous attendent.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Cluj, Bucarest et la présentation qui gagne

Les premières expressions

  • Bună ziua [bou-na zi-oua] — Bonjour (la journée)
  • Bună dimineața / Bună seara [bou-na di-mi-nia-tsa / bou-na sé-a-ra] — Bonjour (le matin) / Bonsoir
  • Domnule / Doamnă [dom-nou-lé / doam-na] — Monsieur / Madame
  • Dumneavoastră [doum-néa-voas-tre] — Vous (politesse)
  • Mă numesc… / Sunt… [me nou-mesk / sount] — Je m'appelle… / Je suis…
  • Îmi pare bine! [eum pa-ré bi-né] — Enchanté(e) !

Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet à toutes les langues 1,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode. Gratuit pour les étudiant(e)s et diplômé(e)s du Groupe.

Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.

Une question ? contact@edulingo.fr