Edulingo

Thaï des affaires

Le wai, deux particules de politesse et dix phrases : la porte d'entrée de la 2e économie de l'ASEAN.

  • 15 missions
  • Business · A0 → C1
  • audio sur chaque phrase
  • partenaire de conversation IA
À propos de ce parcours

Initiation au thaï professionnel : le wai et les codes de politesse (khrap/kha selon le genre de qui parle, Khun + prénom, kreng jai), la réunion et la négociation sans perdre la face (bahts, refus polis, respect de l'aîné(e)), le téléphone et l'e-mail. Écriture thaïe systématiquement accompagnée d'une prononciation figurée — l'oreille d'abord, les 5 tons s'imitent sur nos pistes audio.

← Toutes les langues📖 Lire le guide complet

Le programme : 15 missions pour parler thaï au travail

Chaque mission dure environ dix minutes et part d’une situation professionnelle réelle. Elle s’achève par un bilan : ce que vous saurez faire, noté sur l’échelle européenne (CECR). Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte.

123456789101112131415gratuitesaccès complet
Le parcours en 15 missions de 10 minutes.
  1. Mission 1🙏 Saluer et se présenter avec le waiสวัสดีgratuite
    Vous saurez : Je peux saluer un(e) partenaire thaïlandais(e) avec le wai, me présenter et employer les particules de politesse selon mon genre.
    Votre premier rendez-vous à Bangkok : la relation commence avant le premier mot, par un salut mains jointes — le wai — et se joue ensuite sur deux syllabes, khrap ou kha, que vous placerez à la fin de presque chaque phrase. Dix expressions suffisent pour montrer que vous respectez les codes — et en Thaïlande, montrer le respect EST le premier acte professionnel.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le pays jamais colonisé — et l'ambassade de 1686
  2. Mission 2🤝 Réunir et négocier sans perdre la faceการประชุมgratuite
    Vous saurez : Je peux suivre les codes d'une réunion thaïlandaise, demander un prix en bahts et reconnaître un refus poli.
    La salle de réunion, Bangkok, 14 h : autour de la table, l'ordre des préséances suit l'âge et le rang — et personne ne dira « non » frontalement. Ici, une négociation réussie est une négociation où PERSONNE n'a perdu la face : ni vous, ni eux. Apprenez à lire les vrais signaux — et à laisser toujours une porte de sortie.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La 2e économie de l’ASEAN — l’atelier automobile de la région
  3. Mission 3📞 Téléphoner et fixer un rendez-vousโทรศัพท์gratuite
    Vous saurez : Je peux passer un appel professionnel simple en thaï : demander quelqu'un, fixer un rendez-vous, épeler mon nom.
    Votre distributeur de Bangkok ne répond pas aux e-mails depuis trois jours — en Thaïlande, le téléphone et les messageries restent souvent le canal le plus efficace. Un appel de deux minutes dans la langue de votre interlocuteur(trice), même imparfait, débloque ce que dix relances écrites n'obtiennent pas.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le pays des 35 millions de visiteurs — et des surnoms
  4. Mission 4🧭 Se raconter — parcours et entrepriseประสบการณ์ทำงาน
    Vous saurez : Je peux raconter mon parcours professionnel au passé et relier mes phrases (parce que, mais, ensuite).
    Le dîner qui suit la signature : au moment du dessert, votre partenaire thaïlandais(e) vous demande votre histoire. Bonne nouvelle : le passé thaï ne se conjugue pas — quelques mots bien placés (แล้ว, เคย, เมื่อก่อน) suffisent à dérouler toute une carrière. Et raconter la sienne, avec modestie, fait autant avancer les affaires que le contrat lui-même.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le récit modeste
  5. Mission 5🛠️ Réclamer sans faire perdre la faceแก้ปัญหา
    Vous saurez : Je peux signaler un problème de livraison ou de facture, obtenir une solution datée et la faire confirmer par écrit — sans faire perdre la face.
    La commande promise lundi n'est toujours pas là mercredi. En Thaïlande, la réclamation efficace ne hausse jamais le ton : on minimise l'ouverture (« un petit problème »), on factualise, on obtient une DATE, on remercie — et on confirme par LINE. Élever la voix ferait perdre la face à tout le monde… à commencer par vous.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La face, le sourire et la date
  6. Mission 6📊 Présenter les chiffresตัวเลข
    Vous saurez : Je peux présenter des chiffres en bahts (hausse, baisse, comparaison annuelle) et manier l'échelle thaïe des grands nombres (phan, muen, saen, laan).
    Réunion de bilan à Bangkok : les ventes montent, les prix bougent, et tous les montants défilent en พัน, หมื่น, แสน, ล้าน — l'échelle thaïe donne un mot à CHAQUE étage (mille, dix mille, cent mille, million). Un(e) francophone qui la maîtrise ne se trompe jamais d'un zéro — et dans un contrat en bahts, un zéro pèse lourd.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Compter par dix mille
  7. Mission 7📋 Participer à la réunionการประชุม
    Vous saurez : Je peux participer activement à une réunion en thaï : prendre la parole avec déférence, jalonner mon propos, reformuler et résumer.
    Réunion hebdomadaire chez votre distributeur de Bangkok. En Thaïlande, la séance valide ce que les couloirs ont déjà mûri — et la parole s'y prend avec déférence, jamais d'autorité. Une formule d'ouverture (« avec votre permission »), des jalons clairs et un résumé souriant : voilà ce qui fait de vous un(e) participant(e) que l'on réinvite.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La réunion se gagne avant la réunion
  8. Mission 8🕊️ Le désaccord en douceurการเห็นต่าง
    Vous saurez : Je peux exprimer un désaccord et contre-proposer sans faire perdre la face, et entendre les refus polis de mes interlocuteurs.
    Comité prix chez votre distributeur : un client important demande une remise, la salle est partagée. En Thaïlande, le désaccord existe — mais il se dit de profil, jamais de face : on valide d'abord, on déplace l'angle, on propose une voie du milieu. Et avec un(e) supérieur(e), le vrai désaccord se traite en privé, après la réunion.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Kreng jai, le radar social
  9. Mission 9📊 Présenter des résultatsการนำเสนอ
    Vous saurez : Je peux présenter des résultats chiffrés de façon structurée, accueillir les questions avec le sourire et conclure sur les prochaines étapes.
    C'est vous qui présentez le bilan trimestriel au comité de Bangkok. Une présentation thaïe réussie annonce son plan, fait parler le graphique, accueille chaque question comme un cadeau — et se termine sur l'action, jamais sur le problème. Vos grands nombres de l'A2 (phan, muen, saen, laan) passent ici au service de l'analyse.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Présenter avec sanuk
  10. Mission 10📜 Négocier le contrat clause par clauseการเจรจาสัญญา
    Vous saurez : Je peux négocier les clauses principales d'un contrat en thaï — paiement, pénalités, garantie — poser mes conditions et sceller l'accord dans les formes.
    Bangkok, troisième rendez-vous : les cafés, le dîner et les sourires ont construit la confiance — maintenant vient le สัญญา (sanyaa). En Thaïlande, le contrat formalise une relation déjà bâtie, il ne la remplace jamais. On relit le projet article par article, on ajuste en douceur, et l'on verrouille le détail que les étrangers oublient toujours : dans un contrat bilingue, quelle version fait foi ?
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le contrat commence au dîner
  11. Mission 11🧯 Le litige grave — ferme sur les faits, doux sur les facesการแก้ไขข้อพิพาท
    Vous saurez : Je peux conduire un litige commercial grave en thaï : canal relationnel d'abord, réclamation écrite déférente ensuite, médiation d'un aîné — et préserver la relation jusqu'au bout.
    Un tiers de la livraison est non conforme : c'est grave. En Thaïlande, l'ordre des canaux est une grammaire — on téléphone et l'on se voit AVANT d'écrire, car la lettre de réclamation reçue d'emblée est une gifle. Le kreng jai que vous connaissez monte ici au niveau contractuel : la fermeté existe, mais elle arrive enveloppée, et la sortie de crise passe par les concessions mutuelles ou par un aîné respecté — le tribunal n'est que l'ultime recours.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Gagner le dossier sans perdre le client
  12. Mission 12🧑‍💼 L'entretien d'embauche — des deux côtés de la tableการสัมภาษณ์งาน
    Vous saurez : Je peux passer et mener un entretien d'embauche en thaï : me présenter avec la modestie souriante attendue, parler salaire, bonus, essai et avantages.
    Recruter à Bangkok ou être recruté(e) par un groupe thaï : l'entretien y teste la compétence ET l'harmonie. On s'y vend, oui — mais dans un récit posé et souriant, jamais dans l'auto-promotion bruyante qui inquiète. Et l'on y parle chiffres sans gêne : le salaire se pense en mensuel (ngern deuan, « l'argent du mois »), le bonus annuel se compte souvent en mois de salaire, et la période d'essai suit un usage bien précis qu'il faut connaître avant de signer.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Se vendre en souriant
  13. Mission 13🪑 Présider une réunion de directionการเป็นประธาน
    Vous saurez : Je peux présider une réunion de direction en thaï : ouvrir, distribuer la parole, arbitrer sans faire perdre la face, décider, déléguer et clore en distribuant le mérite.
    Bangkok, comité de direction. Le fauteuil de président(e) — pra-thaan — ne se tient pas comme à Paris : l'autorité y est douce, la parole s'OFFRE au lieu de se prendre, la décision se dépersonnalise dans la « mati » de l'assemblée, et le mérite du succès se distribue. Présider à la thaïe, c'est trancher sans que personne ne perde la face — pas même vous.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : L'autorité douce et le bunkhun
  14. Mission 14🎯 Convaincre un conseilการโน้มน้าวใจ
    Vous saurez : Je peux défendre un projet devant un conseil thaï : ouvrir par un récit, appuyer par les chiffres, nommer les risques moi-même, mobiliser une recommandation et solliciter la confiance.
    Vous présentez devant le conseil d'un groupe thaïlandais. Ici, la conviction ne s'arrache pas : elle se construit dans l'ordre local — le récit d'abord (qui êtes-vous, d'où vient ce projet), les chiffres en témoins, les risques nommés par VOUS avant qu'on les nomme, et par-dessus tout le baramee : cette autorité morale qui fait qu'on vous écoute. On ne la décrète pas — on la montre, ou on l'emprunte à qui vous recommande.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Baramee : le prestige qui se mérite
  15. Mission 15😊 L'implicite au sommet — sourires, tempo, repasความหมายระหว่างบรรทัด
    Vous saurez : Je peux lire l'implicite des affaires thaïes au plus haut niveau : distinguer les sourires, respecter le tempo, décoder les signaux du repas — et y répondre au même étage.
    Le « pays du sourire » est un contresens utile : la Thaïlande est le pays DES sourires — la langue en nomme une douzaine, et chacun dit autre chose. Au sommet des affaires, l'essentiel passe par eux, par le tempo (sa-baai sa-baai), et par le dîner où le contrat ne se discute qu'au dessert. Ce module vous apprend à entendre ce qui n'est pas dit — et à répondre au même étage, sans jamais forcer.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le pays des sourires — au pluriel

Les premières expressions

  • สวัสดีครับ / สวัสดีค่ะ [sa-wat-dii khrap / sa-wat-dii khâ] — Bonjour (locuteur homme / locutrice femme)
  • ครับ / ค่ะ [khrap / khâ] — Les particules de politesse (homme : khrap · femme : kha)
  • ผม / ดิฉัน [phom / di-chan] — « Je » (homme) / « je » (femme)
  • ผมชื่อ… / ดิฉันชื่อ… [phom tchûe… / di-chan tchûe…] — Je m’appelle…
  • คุณ [khoun] — Khun — « Monsieur / Madame », suivi du prénom
  • ยินดีที่ได้รู้จัก [yin-dii thîi dâi rou-tchak] — Enchanté(e)

Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet à toutes les langues 1,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode. Gratuit pour les étudiant(e)s et diplômé(e)s du Groupe.

Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.