Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon
Pourquoi apprendre le grec moderne des affaires ?
Le grec moderne des affaires, mission par mission : se présenter avec la politesse chaleureuse grecque (kírie/kiría, et le fameux filótimo), négocier autour du café jusqu'au Símfoni!, téléphoner et écrire un e-mail (Agapité kírie…, Me ektímisi). L'alphabet se déchiffre en deux heures — vous en connaissez la moitié par les mathématiques — et des milliers de mots savants français (économie, stratégie, téléphone) vous y attendent en version originale. Grèce : 3,9 Md€ d'exportations françaises en 2024 (+6,8 %) — 6e excédent commercial de la France (DG Trésor).
La méthode qui fonctionne : l'oreille avant les yeux
La recherche en didactique des langues est claire : on apprend une langue en la parlant dans des situations réelles, pas en mémorisant des listes. Voici la méthode en quatre temps, celle qu'applique notre module gratuit :
- Écoutez d'abord — chaque expression s'apprend par l'oreille, avec l'audio, avant de la lire.
- Une mission de 10 minutes par jour — une situation professionnelle à réussir (saluer, négocier, remercier), jamais une leçon abstraite.
- La révision espacée — chaque expression revient au moment précis où vous alliez l'oublier (algorithme FSRS).
- Jouez la scène — un partenaire de conversation IA rejoue la situation avec vous, à l'oral, et votre prononciation peut être notée sur 100.
Vos dix premières expressions
Extraites de la première mission du module — dites-les à voix haute, trois fois chacune :
| Καλημέρα | [ka-li-MÉ-ra] | Bonjour (le matin) |
| Καλησπέρα | [ka-li-SPÉ-ra] | Bonsoir (dès l'après-midi) |
| Γεια σας | [ya sass] | Bonjour / au revoir (poli, passe-partout) |
| Κύριε… / Κυρία… | [KI-ri-é / ki-RI-a] | Monsieur… / Madame… (+ nom) |
| Με λένε… | [mé LÉ-né] | Je m'appelle… |
| Πώς σας λένε; | [poss sass LÉ-né ?] | Comment vous appelez-vous ? |
| Χαίρω πολύ | [KHÈ-ro po-LI] | Enchanté(e) |
| Η επαγγελματική κάρτα | [i é-pan-guèl-ma-ti-KI KAR-ta] | La carte de visite |
| Ευχαριστώ πολύ | [èf-kha-ri-STO po-LI] | Merci beaucoup |
| Παρακαλώ | [pa-ra-ka-LO] | Je vous en prie / s'il vous plaît |
🧭 Le code culturel à connaître : Le filótimo, ou pourquoi la relation précède l'affaire
Les Grecs eux-mêmes disent que le φιλότιμο ne se traduit pas : un mélange d'honneur personnel, de générosité et de devoir bien fait — offrir plus que ce que le contrat exige, parce qu'on se respecte soi-même. Dans la pratique des affaires, cela se voit partout : on vous offrira le café, on prendra des nouvelles de votre famille avant de parler chiffres, et un engagement pris de vive voix compte. En retour, la froideur purement transactionnelle passe mal. Apprenez trois salutations et le mot filótimo : vous aurez déjà montré que vous venez pour une relation, pas seulement pour un bon de commande.
Commencez maintenant — c'est gratuit
9 missions, audio sur chaque phrase, test de placement en 10 questions. Sans compte, sans installation.
▶ Apprendre le grec moderne des affaires — 10 minutesExplorez aussi
Le parcours en 9 missions
- Se présenter et saluer — Je peux saluer, me présenter et échanger des cartes de visite avec la politesse grecque (εσείς, κύριε/κυρία + nom).
- Négocier autour du café — Je peux demander un prix, réagir à une offre et conclure un accord — sans me faire piéger par le « né » qui veut dire oui.
- Téléphoner et écrire un e-mail — Je peux répondre au téléphone, fixer un rendez-vous et habiller un e-mail professionnel en grec (Αγαπητέ κύριε…, Με εκτίμηση).
- Se raconter — parcours et entreprise — Je peux raconter mon parcours professionnel au passé, dire depuis quand je travaille et présenter mon rôle dans l'entreprise.
- Réclamer et résoudre — avec chaleur — Je peux signaler un retard ou une erreur de facture, accepter des excuses et obtenir une solution datée, confirmée par e-mail.
- Présenter des chiffres — Je peux présenter des résultats simples — pourcentages, hausse, baisse, chiffre d'affaires — et comparer avec l'an dernier.
- Mener sa part de réunion — Je peux suivre et animer une réunion en grec : ouvrir, demander et donner la parole, jalonner, reformuler et faire noter au compte rendu.
- Diverger avec chaleur — Je peux exprimer un désaccord ferme en grec, argumenter des deux côtés, contre-proposer et chercher le compromis — sans me laisser impressionner par l'intensité de la conversation.
- Présenter à l'agora — Je peux structurer et présenter des résultats en grec, comparer avec des chiffres, accueillir des questions vives et conclure sur les prochaines étapes.
Une question ? contact@edulingo.fr
