Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇬🇧 « S'il vous plaît » en anglais : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en anglais en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
En anglais professionnel, la forme compte autant que le fond : un « Give me the file » sonne comme un ordre militaire. Les anglophones enrobent TOUT — « could you », « please », « would you mind ». Dix formules pour ne jamais paraître brusque.
Cette expression vient de la mission « La politesse qui ouvre les portes » : à la fin, vous saurez je peux demander, remercier et m'excuser poliment — le registre minimum du monde professionnel anglophone.
L’expression en situation
Open space de l'entreprise d'accueil — vous avez besoin d'aide pour l'imprimante.
À retenir avec « S'il vous plaît »
- Could you help me, please? [coud you HELP mi plize] — Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ? · « Could you » est LA clé de la politesse anglaise — jamais « help me » tout court.
- I'd like a coffee, please. [aïd LAÏK] — Je voudrais un café, s'il vous plaît. · « I'd like » (= I would like) et non « I want » — « I want » est brusque.
- Thank you very much. [thènk you vé-ri MATCH] — Merci beaucoup. · Variante chaleureuse : « Thanks a lot ». Réponse : « You're welcome ».
- You're welcome. [your OUEL-keum] — Je vous en prie. · Réponse standard à « thank you ». Aussi : « No problem », plus détendu.
- Excuse me… [ex-KIOUZ mi] — Excusez-moi… (pour aborder) · Pour attirer l'attention ou passer. Différent de « sorry » (pour s'excuser).
- I'm sorry, I don't understand. [aïm SO-ri aï dônte an-deur-STÈNDE] — Pardon, je ne comprends pas. · Phrase de survie n° 1 — dite avec le sourire, elle déclenche l'aide.
À savoir : « Please » n'est pas optionnel
Ce qui passe pour direct en France passe pour agressif en anglais. Les anglophones enveloppent les demandes de conditionnels et de « please » — et les refus aussi : « I'm afraid that won't be possible » signifie NON, tout simplement. Apprenez à entendre ces enveloppes : « that might be difficult » d'un partenaire britannique veut souvent dire « c'est impossible ». La politesse anglaise est un code à double sens : sachez le parler ET le décoder.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « s'il vous plaît » en anglais ?
On dit « I’m sorry, I don’t understand. Could you speak more slowly, please? ». Sens : Pardon, je ne comprends pas. Plus lentement, s’il vous plaît ?
Dans quelle situation utiliser « I’m sorry, I don’t understand. Could you speak more slowly, please? » ?
En anglais professionnel, la forme compte autant que le fond : un « Give me the file » sonne comme un ordre militaire. Les anglophones enrobent TOUT — « could you », « please », « would you mind ». Dix formules pour ne jamais paraître brusque.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « La politesse qui ouvre les portes » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux demander, remercier et m'excuser poliment — le registre minimum du monde professionnel anglophone.
Les autres essentiels en anglais
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le anglais.
