Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇬🇧 « Comment ça va ? » en anglais : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en anglais en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Premier jour, premier contact en anglais. Pas besoin de phrases compliquées : dix expressions suffisent pour saluer, vous présenter et laisser une bonne impression — le reste viendra.
Cette expression vient de la mission « Saluer et se présenter (fondations) » : à la fin, vous saurez je peux saluer, dire qui je suis et prendre congé en anglais, même si je débute totalement.
L’expression en situation
Accueil d'une entreprise partenaire à Londres — vous rencontrez votre contact pour la première fois.
À retenir avec « Comment ça va ? »
- Good morning. / Good afternoon. [goud MOR-ning] — Bonjour (matin / après-midi). · « Good morning » jusqu'à midi, « good afternoon » ensuite. « Hello » marche toujours.
- Hello, I'm Lucas. [hè-LO aïm] — Bonjour, je suis Lucas — dites VOTRE prénom ! · « I'm » + votre prénom : la présentation la plus simple qui existe.
- How are you? [haou AR you] — Comment allez-vous ? · Question rituelle — on attend une réponse courte et positive.
- I'm fine, thank you. And you? [aïm FAÏNE, thènk you] — Très bien, merci. Et vous ? · LA réponse standard. On renvoie toujours la question.
- I'm from France. [aïm from FRANSS] — Je viens de France. · « From » + pays : I'm from Senegal, from Morocco…
- I work in logistics. [aï OUEURK in] — Je travaille dans la logistique. · « In » + secteur : in marketing, in finance, in sales.
À savoir : Le sourire fait partie de la phrase
Dans le monde anglo-saxon, la salutation est légère et souriante : un « Hi! How are you? » lancé avec le sourire, une réponse positive, et on avance. Pas de poignée de main systématique à chaque croisement de couloir comme en France — mais un contact visuel et un sourire à chaque échange. Répondre « I'm fine » même un jour moyen n'est pas de l'hypocrisie : c'est la politesse du rituel.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « comment ça va ? » en anglais ?
On dit « How are you? » (prononciation : haou AR you). Sens : Comment allez-vous ?
Dans quelle situation utiliser « How are you? » ?
Premier jour, premier contact en anglais. Pas besoin de phrases compliquées : dix expressions suffisent pour saluer, vous présenter et laisser une bonne impression — le reste viendra.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Saluer et se présenter (fondations) » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux saluer, dire qui je suis et prendre congé en anglais, même si je débute totalement.
Les autres essentiels en anglais
« Comment ça va ? » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le anglais.
