Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇮🇹 « Comment ça va ? » en italien : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en italien en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Premier rendez-vous à Milan. L'italien des affaires est chaleureux mais codifié : le « Lei » de politesse, les titres (Dottore, Ingegnere) très utilisés, et la bella figura — l'art de faire bonne impression — qui commence à la première poignée de main.
Cette expression vient de la mission « Se présenter (avec le Lei) » : à la fin, vous saurez je peux saluer, me présenter professionnellement et employer le « Lei » de politesse.
L’expression en situation
Hall d'une entreprise milanaise — la Dottoressa Ricci vous accueille.
À retenir avec « Comment ça va ? »
- Buongiorno. / Buonasera. [bouone-DJOR-no / bouona-SÉ-ra] — Bonjour. / Bonsoir. · « Buonasera » dès la fin d'après-midi.
- Piacere, Lucas Martin. [pia-TCHÉ-ré] — Enchanté, Lucas Martin. · « Piacere » + votre nom : la présentation la plus naturelle.
- Molto bene, grazie. E Lei? [MOL-to BÈ-né, GRA-tsié] — Très bien, merci. Et vous ? · On renvoie toujours la question.
- Sono francese, di Lione. [SO-no frane-TCHÉ-zé] — Je suis français(e), de Lyon. · Lyon = Lione en italien.
- Lavoro nella logistica. [la-VO-ro NÉL-la] — Je travaille dans la logistique. · « Lavorare nel/nella » + secteur.
- Ecco il mio biglietto da visita. [ÈK-ko il MI-o bi-LIÉT-to] — Voici ma carte de visite. · S'échange volontiers en début de rencontre.
À savoir : La bella figura : tout est dans la manière
Les affaires italiennes se jouent autant sur la forme que sur le fond : élégance, ponctualité souple mais soignée, titres honorés (Dottore, Ingegnere, Avvocato), déjeuners qui comptent. La relation d'abord : on veut savoir qui vous êtes avant d'étudier votre offre. Et l'effort de parler italien, même trois phrases, vaut de l'or — les Italiens le rendent au centuple.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « comment ça va ? » en italien ?
On dit « Come sta? » (prononciation : KO-mé sta). Sens : Comment allez-vous ? (Lei)
Dans quelle situation utiliser « Come sta? » ?
Premier rendez-vous à Milan. L'italien des affaires est chaleureux mais codifié : le « Lei » de politesse, les titres (Dottore, Ingegnere) très utilisés, et la bella figura — l'art de faire bonne impression — qui commence à la première poignée de main.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Se présenter (avec le Lei) » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux saluer, me présenter professionnellement et employer le « Lei » de politesse.
Les autres essentiels en italien
« Comment ça va ? » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le italien.
