Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🤟 « Comment ça va ? » en langue des signes française (LSF) : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en langue des signes française (LSF) en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Un(e) collègue, un(e) étudiant(e), un(e) client(e) sourd(e) arrive : trois signes et votre prénom épelé suffisent à transformer l'accueil. En LSF, l'effort du premier signe a le même pouvoir qu'un « salaamaalekum » à Dakar : il dit « je vous ai vu(e), vous comptez ». Vérifiez chaque signe en vidéo sur Elix (elix-lsf.fr, gratuit) — une description écrite guide, la vidéo montre.
Cette expression vient de la mission « Vos premiers signes » : à la fin, vous saurez je peux saluer, remercier et me présenter (en épelant mon prénom) en LSF.
L’expression en situation
Accueil du campus — une étudiante sourde se présente. La scène se lit en glosses LSF (MAJUSCULES) avec leur sens.
À retenir avec « Comment ça va ? »
- BONJOUR — Bonjour · Des variantes régionales existent (dont un simple salut de la main accompagné du regard). Le regard fait partie du signe.
- MERCI — Merci · Proche de BONJOUR : c'est le point de départ (menton) et l'intention du visage qui distinguent.
- OUI — Oui · Accompagné d'un léger hochement de tête.
- NON — Non · Le visage accompagne toujours : expression négative douce.
- MOI / VOUS — Moi / Vous · Pointer n'est pas impoli en LSF — c'est la grammaire des pronoms.
- S'APPELER + dactylologie — Je m'appelle… (épelé) · Les personnes sourdes reçoivent souvent un « signe personnel » (nom-signe) de la communauté — on ne se l'attribue pas soi-même.
À savoir : La LSF est une langue, pas un mime
La LSF est une langue complète, avec sa grammaire (l'espace, le visage, le regard), son histoire (interdite à l'école de 1880 à 1991 !) et sa culture. En France, environ 500 000 personnes la pratiquent. Premier réflexe de respect : ne pas crier, ne pas sur-articuler en pensant aider — établir le regard, signer ce qu'on sait, écrire le reste. L'effort de trois signes vous placera d'emblée du bon côté : celui de ceux qui essaient.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « comment ça va ? » en langue des signes française (LSF) ?
On dit « ÇA-VA ? » (prononciation : Signe BIEN (main plate qui se pose devant le buste) + SOURCILS LEVÉS : en LSF, c\'est le visage qui pose la question.). Sens : Comment ça va ?
Dans quelle situation utiliser « ÇA-VA ? » ?
Un(e) collègue, un(e) étudiant(e), un(e) client(e) sourd(e) arrive : trois signes et votre prénom épelé suffisent à transformer l'accueil. En LSF, l'effort du premier signe a le même pouvoir qu'un « salaamaalekum » à Dakar : il dit « je vous ai vu(e), vous comptez ». Vérifiez chaque signe en vidéo sur Elix (elix-lsf.fr, gratuit) — une description écrite guide, la vidéo montre.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Vos premiers signes » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux saluer, remercier et me présenter (en épelant mon prénom) en LSF.
Les autres essentiels en langue des signes française (LSF)
« Comment ça va ? » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le langue des signes française (LSF).
