Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇬🇧 « Combien ça coûte ? » en anglais : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en anglais en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Les nombres sont partout dans les affaires : prix, quantités, horaires, échéances. Un nombre mal compris = une commande fausse ou un rendez-vous manqué. Cette mission installe les réflexes.
Cette expression vient de la mission « Nombres, prix et dates » : à la fin, vous saurez je peux comprendre et dire un nombre, un prix, une heure et une date en contexte professionnel.
L’expression en situation
Au téléphone avec un fournisseur — vous vérifiez un prix et fixez une échéance.
À retenir avec « Combien ça coûte ? »
- thirteen (13) / thirty (30) [theur-TINE / THEUR-ti] — treize / trente · LE piège classique : l'accent est à la fin pour 13-19 (thirTEEN), au début pour 30-90 (THIRty).
- a hundred / a thousand / a million [eu HAN-dreud / eu THAOU-zeund] — cent / mille / un million · Jamais de « s » : two hundred, five thousand (pas « hundreds »).
- It's twenty euros fifty. [TOUEN-ti YOU-rôz FIF-ti] — Ça fait 20,50 €. · Les prix se disent simplement : nombre + monnaie + centimes.
- What time is the meeting? [ouot TAÏME iz dheu MI-ting] — À quelle heure est la réunion ? · Question indispensable du quotidien professionnel.
- At half past nine. / At 9:30 a.m. [at haf past NAÏNE] — À neuf heures et demie. · « a.m. » = matin, « p.m. » = après-midi. « 9:30 » se dit aussi « nine thirty ».
- On Monday morning. [onn MANN-dé MOR-ning] — Lundi matin. · « On » + jour : on Monday, on Friday. Les jours prennent une majuscule.
À savoir : Les nombres, première cause de malentendus — et personne ne vous jugera de faire répéter
13/30, 15/50, 18/80 : même les anglophones confirment les nombres importants (« one-eight, eighteen »). Dans les affaires anglo-saxonnes, confirmer un chiffre par écrit après un appel est un signe de professionnalisme, pas de faiblesse. Attention aussi au format des dates : 03/05 = 5 mars aux États-Unis (mois d'abord), 3 mai en Europe — écrivez le mois en toutes lettres pour éviter tout litige.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « combien ça coûte ? » en anglais ?
On dit « How much is it? » (prononciation : haou MATCH iz it). Sens : Combien ça coûte ?
Dans quelle situation utiliser « How much is it? » ?
Les nombres sont partout dans les affaires : prix, quantités, horaires, échéances. Un nombre mal compris = une commande fausse ou un rendez-vous manqué. Cette mission installe les réflexes.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Nombres, prix et dates » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux comprendre et dire un nombre, un prix, une heure et une date en contexte professionnel.
Les autres essentiels en anglais
« Combien ça coûte ? » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le anglais.
