Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🏝️ « Combien ça coûte ? » en corse : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en corse en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Marchés d'Ajaccio ou de Bastia, foires de village : le commerce local est le cœur battant de l'économie insulaire — casgiu, coppa, castagne. Demander le prix en corse, c'est déjà entrer dans la relation.
Cette expression vient de la mission « Le marché et le commerce local » : à la fin, vous saurez je peux demander un prix, acheter au marché et remercier en corse.
L’expression en situation
Au marché : vous achetez du fromage et un peu de charcuterie chez Mme Santini.
À retenir avec « Combien ça coûte ? »
- U mercatu [ou mer-KA-tou] — Le marché
- Hè troppu caru [è TROP-pou KA-rou] — C'est trop cher
- U casgiu [ou KA-djou] — Le fromage · Le brocciu, fleuron insulaire, bénéficie d'une AOP.
- U prisuttu [ou pri-ZOUT-tou] — Le jambon sec
- U vinu [ou VI-nou] — Le vin
- A castagna [a kas-TA-gna] — La châtaigne · La farine de châtaigne, héritage de la « Castagniccia ».
À savoir : Le terroir, moteur économique insulaire
Charcuterie, brocciu, vins, clémentines, farine de châtaigne : les produits corses portent parmi les plus fortes densités de labels de qualité (AOP/AOC, IGP) de France. Au marché, l'échange se fait volontiers bilingue — commencer en corse et finir en français est parfaitement naturel, et toujours apprécié.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « combien ça coûte ? » en corse ?
On dit « Quantu costa? » (prononciation : KOUAN-tou KOS-ta). Sens : Combien ça coûte ?
Dans quelle situation utiliser « Quantu costa? » ?
Marchés d'Ajaccio ou de Bastia, foires de village : le commerce local est le cœur battant de l'économie insulaire — casgiu, coppa, castagne. Demander le prix en corse, c'est déjà entrer dans la relation.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Le marché et le commerce local » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux demander un prix, acheter au marché et remercier en corse.
Les autres essentiels en corse
« Combien ça coûte ? » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le corse.
Une question ? contact@edulingo.fr
