Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇨🇩 « Combien ça coûte ? » en lingala : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en lingala en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Le Zando — le grand marché de Kinshasa — est une ville dans la ville. Compter, demander « talo boni ? », marchander en riant : le baptême commercial kinois.
Cette expression vient de la mission « Au marché : nombres et prix » : à la fin, vous saurez je peux compter, demander un prix et marchander au marché.
L’expression en situation
Marché de Kinshasa — vous achetez un tissu wax, la vendeuse teste votre lingala.
À retenir avec « Combien ça coûte ? »
- moko, mibale, misato, minei, mitano [MO-ko, mi-BA-lé, mi-SA-to, mi-NEÏ, mi-TA-no] — 1, 2, 3, 4, 5 · Les cinq premiers nombres.
- motoba, sambo, mwambe, libwa, zomi [mo-TO-ba, SAM-bo, MWAM-bé, li-BWA, ZO-mi] — 6, 7, 8, 9, 10 · 100 = nkama ; 1000 = nkoto.
- Nkama mitano. [n-KA-ma mi-TA-no] — Cinq cents (francs). · Les prix kinois se disent en francs congolais.
- Ezali ntalo mingi! [é-ZA-li n-TA-lo MIN-gui] — C'est très cher ! · L'ouverture du marchandage — toujours souriante.
- Kitisa mwa moke. [ki-TI-sa mwa MO-ké] — Baisse un peu. · « Kokitisa » = faire descendre ; « moke » = petit/peu.
- Nalingi oyo. [na-LIN-gui O-yo] — Je veux celui-ci. · Pour désigner et conclure.
À savoir : Kinshasa, géant de demain
Près de 20 millions d'habitants, une jeunesse créative débordante (musique, mode, tech), des besoins d'infrastructures colossaux : Kinshasa est l'un des plus grands marchés émergents du continent. Le commerce s'y joue à la relation et à la débrouille inventive (« l'article 15 » : débrouillez-vous !) — un partenaire fiable et respectueux y est une denrée précieuse. Soyez-le.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « combien ça coûte ? » en lingala ?
On dit « Talo boni? » (prononciation : TA-lo bo-NI). Sens : Quel prix ? (combien ?)
Dans quelle situation utiliser « Talo boni? » ?
Le Zando — le grand marché de Kinshasa — est une ville dans la ville. Compter, demander « talo boni ? », marchander en riant : le baptême commercial kinois.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Au marché : nombres et prix » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux compter, demander un prix et marchander au marché.
Les autres essentiels en lingala
« Combien ça coûte ? » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le lingala.
