Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇨🇩 « À demain » en lingala : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en lingala en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Dernière mission : lelo (aujourd'hui), lobi (demain — et hier ! le contexte décide), le rendez-vous au bureau ou au nganda. Le temps kinois est élastique — votre sourire aussi.
Cette expression vient de la mission « Le rendez-vous et le temps » : à la fin, vous saurez je peux proposer un rendez-vous simple avec les repères de temps essentiels.
L’expression en situation
Fin de rencontre à Kinshasa — vous calez la suite avec M. Mbemba.
À retenir avec « À demain »
- lelo / lobi [LÉ-lo / LO-bi] — aujourd'hui / demain (ou hier, selon contexte) · « Lobi » couvre demain ET hier — le contexte tranche. Charmant piège lingala !
- Tokutana lobi? [to-kou-TA-na LO-bi] — On se rencontre demain ? · « Kokutana » = se rencontrer.
- Ngonga boni? [n-GON-ga bo-NI] — À quelle heure ? · « Ngonga » = heure/cloche.
- Na ntongo. / Na mpokwa. [na n-TON-go / na m-PO-kwa] — Le matin. / Le soir. · Les deux moments clés du jour.
- Nakoya. [na-KO-ya] — Je viendrai. · La confirmation simple.
- Na biro. / Na nganda. [na bi-RO / na n-GAN-da] — Au bureau. / Au nganda. · Le nganda est aussi une salle de réunion informelle !
À savoir : Deux capitales face à face, un marché à cheval sur le fleuve
Kinshasa et Brazzaville se regardent par-dessus le fleuve Congo — quatre kilomètres d'eau entre deux pays, deux monnaies, un même lingala. Les commerçants font vivre cette économie du fleuve au quotidien. Pour un partenaire étranger, comprendre cet espace lingalaphone unique (RDC, Congo, diasporas jusqu'à Libreville et Bruxelles), c'est voir un marché que les cartes séparent mais que la langue unit.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « à demain » en lingala ?
On dit « Tokomonana lobi! » (prononciation : to-ko-mo-NA-na LO-bi). Sens : À demain ! (on se verra demain)
Dans quelle situation utiliser « Tokomonana lobi! » ?
Dernière mission : lelo (aujourd'hui), lobi (demain — et hier ! le contexte décide), le rendez-vous au bureau ou au nganda. Le temps kinois est élastique — votre sourire aussi.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Le rendez-vous et le temps » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux proposer un rendez-vous simple avec les repères de temps essentiels.
Les autres essentiels en lingala
« À demain » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le lingala.
