Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇪🇸 « Combien ça coûte ? » en espagnol : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en espagnol en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Le moment de vérité : les chiffres. Comprendre un prix sans erreur, demander une remise avec le sourire, poser une condition simple — le kit minimal pour ne pas signer à l'aveugle.
Cette expression vient de la mission « Chiffres et négociation de base » : à la fin, vous saurez je peux comprendre un prix, demander une remise et poser une condition simple en espagnol.
L’expression en situation
Fin de réunion à Madrid — vous négociez le prix des unités avec la Sra Ríos.
À retenir avec « Combien ça coûte ? »
- Cuesta quinientos euros. [ki-NIÈNE-toss] — Ça coûte cinq cents euros. · Attention : quinientos = 500 (pas 15 !), quince = 15.
- Es demasiado caro. [dé-ma-SSIA-do KA-ro] — C'est trop cher. · Le signal d'ouverture de négociation — dit calmement.
- ¿Puede hacerme un descuento? [oune dess-KOUÈNE-to] — Pouvez-vous me faire une remise ? · « Descuento » = remise. Demander est normal, pas offensant.
- Si compramos cien unidades… [si kome-PRA-moss ssiène] — Si nous achetons cent unités… · La condition : « si + présent » — votre levier de volume.
- ¿Cuál es el plazo de entrega? [koual ess èl PLA-sso dé ène-TRÉ-ga] — Quel est le délai de livraison ? · « Plazo » = délai ; « entrega » = livraison.
- Necesito pensarlo. [né-ssé-SSI-to pène-SSAR-lo] — J'ai besoin d'y réfléchir. · La sortie élégante — jamais de oui arraché.
À savoir : Négocier avec le sourire, conclure par écrit
La négociation hispanophone est relationnelle : on peut discuter ferme sur les chiffres tout en restant chaleureux — la dureté froide, elle, casse le lien. Prenez le temps (la précipitation inspire la méfiance), utilisez le levier du volume, et souvenez-vous que « mañana » peut être élastique : chaque engagement de délai mérite une confirmation écrite avec date précise.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « combien ça coûte ? » en espagnol ?
On dit « ¿Cuánto cuesta? » (prononciation : KOUANE-to KOUÈSS-ta). Sens : Combien ça coûte ?
Dans quelle situation utiliser « ¿Cuánto cuesta? » ?
Le moment de vérité : les chiffres. Comprendre un prix sans erreur, demander une remise avec le sourire, poser une condition simple — le kit minimal pour ne pas signer à l'aveugle.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Chiffres et négociation de base » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux comprendre un prix, demander une remise et poser une condition simple en espagnol.
Les autres essentiels en espagnol
« Combien ça coûte ? » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le espagnol.
