Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇪🇸 « Oui / d'accord » en espagnol : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en espagnol en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Dans le monde hispanophone, on ne plonge JAMAIS directement dans le contrat : le lien d'abord, le business ensuite. Le café, le voyage, la ville — dix minutes de charla qui décident du climat de tout le reste.
Cette expression vient de la mission « Le small talk et le café » : à la fin, vous saurez je peux entretenir une conversation légère avant les affaires : voyage, ville, café.
L’expression en situation
Accueil dans les bureaux de la Sra Ríos, avant la réunion — le café d'abord.
À retenir avec « Oui / d'accord »
- ¿Qué tal el viaje? [ké tal èl BIA-ré] — Comment s'est passé le voyage ? · « ¿Qué tal…? » = la question passe-partout du small talk.
- Muy bien, sin problemas. [sine pro-BLÉ-mass] — Très bien, sans problème. · Réponse simple et positive.
- ¿Es su primera vez en Madrid? [ess sou pri-MÉ-ra bèss] — C'est votre première fois à Madrid ? · Question classique d'accueil — préparez votre réponse !
- La ciudad es preciosa. [la ssiou-DA ess pré-SSIO-ssa] — La ville est magnifique. · Complimenter la ville de l'hôte : toujours gagnant.
- ¿Le apetece un café? [lé a-pé-TÉ-ssé oune ka-FÉ] — Un café, ça vous dit ? · « Apetecer » = faire envie. Le café est un rituel social.
- Un café con leche, por favor. [kone LÉ-tché] — Un café au lait, s'il vous plaît. · « Solo » = expresso ; « cortado » = noisette.
À savoir : Le lien d'abord, le contrat ensuite
En Espagne comme en Amérique latine, la relation personnelle précède la relation d'affaires : on veut savoir qui vous êtes avant de signer. Acceptez le café (même si vous n'en buvez pas : demandez « un vaso de agua »), posez des questions sur la ville, laissez l'hôte donner le tempo de la transition. Un déjeuner qui s'étire n'est pas du temps perdu : c'est le contrat qui se construit.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « oui / d'accord » en espagnol ?
On dit « Sí — la ciudad es preciosa. ». Sens : Oui — la ville est magnifique.
Dans quelle situation utiliser « Sí — la ciudad es preciosa. » ?
Dans le monde hispanophone, on ne plonge JAMAIS directement dans le contrat : le lien d'abord, le business ensuite. Le café, le voyage, la ville — dix minutes de charla qui décident du climat de tout le reste.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Le small talk et le café » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux entretenir une conversation légère avant les affaires : voyage, ville, café.
Les autres essentiels en espagnol
« Oui / d'accord » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le espagnol.
