Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇸🇳 « Oui / d'accord » en wolof : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en wolof en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Deuxième rendez-vous avec M. Ndiaye. Avant le dossier : les nouvelles. De la famille, de la maison, du travail. Passer directement aux chiffres serait une maladresse — le lien personnel EST le fondement de la relation d'affaires.
Cette expression vient de la mission « Prendre des nouvelles — le social avant les affaires » : à la fin, vous saurez je peux m'enquérir de la famille et de l'entourage de mon interlocuteur avant de parler travail.
L’expression en situation
Deuxième rendez-vous au bureau de M. Ndiaye — les nouvelles avant le dossier.
À retenir avec « Oui / d'accord »
- Ana waa kër gi ? [a-na waa keur gui] — Comment va la famille (les gens de la maison) ? · Question incontournable du deuxième contact.
- Ñu ngi fi. [gnou n-gui fi] — Ils vont bien (ils sont là). · Réponse standard, toujours positive.
- Ana sa jabar ? / Ana sa jëkkër ? [a-na sa dja-bar / djeuk-keur] — Comment va ton épouse ? / ton mari ? · À poser seulement une fois la relation établie.
- Naka liggéey bi ? [na-ka lig-guère-ye bi] — Comment va le travail ? · La transition douce vers les affaires.
- Mu ngi dox. [mou n-gui dokh] — Ça marche (ça avance). · Littéralement « ça marche » — réponse modeste et positive.
- Alxamdulilaay. [al-ham-dou-li-laille] — Dieu merci / tout va bien. · Ponctue les bonnes nouvelles, utilisé par tous.
À savoir : Le « non » se dit rarement de front
Dans la culture des affaires sénégalaise, un refus direct peut être perçu comme brutal. « Inch'Allah », « on va voir », « ce sera peut-être difficile » signifient souvent non — et un silence prolongé aussi. Apprenez à entendre ces « non » polis, et à formuler les vôtres avec la même élégance : « Dina metti tuuti » (ce sera un peu difficile) préserve la relation.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « oui / d'accord » en wolof ?
On dit « Waaw. » (prononciation : waou). Sens : Oui.
Dans quelle situation utiliser « Waaw. » ?
Deuxième rendez-vous avec M. Ndiaye. Avant le dossier : les nouvelles. De la famille, de la maison, du travail. Passer directement aux chiffres serait une maladresse — le lien personnel EST le fondement de la relation d'affaires.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Prendre des nouvelles — le social avant les affaires » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux m'enquérir de la famille et de l'entourage de mon interlocuteur avant de parler travail.
Les autres essentiels en wolof
« Oui / d'accord » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le wolof.
