Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇸🇳 « Je m'appelle… » en wolof : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en wolof en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Après la salutation vient la présentation : qui vous êtes, d'où vous venez, ce que vous faites. Au Sénégal, le nom de famille (sant) compte — il dit d'où vous venez et peut même déclencher le « cousinage à plaisanterie ».
Cette expression vient de la mission « Se présenter » : à la fin, vous saurez je peux dire mon nom, mon origine, mon école et ce que je fais, et le demander à mon interlocuteur.
L’expression en situation
Pause café après la première réunion — Mme Sarr veut vous connaître.
À retenir avec « Je m'appelle… »
- Maa ngi tudd Lucas. [maa n-gui toudd] — Je m'appelle Lucas. · « Tudd » = porter le prénom.
- Noo tudd ? [no toudd] — Comment t'appelles-tu ? · Pour demander le prénom.
- Sama sant Martin la. [sa-ma sant] — Mon nom de famille est Martin. · Le « sant » (nom de famille) a un poids social fort au Sénégal.
- Fan nga dëkk ? [fane n-ga deukk] — Où habites-tu ? · « Dëkk » = habiter, résider.
- Dama dëkk Lyon. [da-ma deukk] — J'habite à Lyon. · « Dama » met l'accent sur le verbe.
- France laa jóge. [france laa djo-gué] — Je viens de France. · « Jóge » = provenir de.
À savoir : Le cousinage à plaisanterie (kal)
Certains noms de famille sénégalais sont liés par le « kal », une relation traditionnelle de taquinerie amicale : un Ndiaye pourra lancer à un Diop qu'il « mange trop de riz », et inversement — c'est un jeu social qui détend et rapproche. Si l'on plaisante sur votre nom, prenez-le comme un signe d'intégration, jamais comme une moquerie.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « je m'appelle… » en wolof ?
On dit « Maa ngi tudd Lucas. Sama sant Martin la. ». Sens : Je m\'appelle Lucas. Mon nom est Martin.
Dans quelle situation utiliser « Maa ngi tudd Lucas. Sama sant Martin la. » ?
Après la salutation vient la présentation : qui vous êtes, d'où vous venez, ce que vous faites. Au Sénégal, le nom de famille (sant) compte — il dit d'où vous venez et peut même déclencher le « cousinage à plaisanterie ».
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Se présenter » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux dire mon nom, mon origine, mon école et ce que je fais, et le demander à mon interlocuteur.
Les autres essentiels en wolof
« Je m'appelle… » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le wolof.
