Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇩🇪 « Combien ça coûte ? » en allemand : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en allemand en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Négocier en Allemagne, c'est argumenter avec des faits : un prix se discute preuves à l'appui, pas au charme. Le kit minimal : comprendre les nombres (attention à l'ordre inversé !), poser une condition, confirmer par écrit.
Cette expression vient de la mission « Chiffres et négociation de base » : à la fin, vous saurez je peux comprendre un prix, poser une condition et confirmer un accord simple en allemand.
L’expression en situation
Fin de réunion à Francfort — vous discutez prix et délais avec Herr Weber.
À retenir avec « Combien ça coûte ? »
- Es kostet fünfhundert Euro. [funf-HOUNE-dèrte OÏ-ro] — Ça coûte cinq cents euros. · Attention aux dizaines inversées : einundzwanzig = 21 (un-et-vingt) !
- einundzwanzig / zweiunddreißig [aïne-ounte-TSVANN-tsich] — 21 / 32 (dizaines inversées) · L'allemand dit « un-et-vingt » : notez TOUJOURS les nombres entendus.
- Das ist zu teuer. [dass isst tsou TOÏ-èr] — C'est trop cher. · Direct et factuel — accompagnez-le d'un argument.
- Können Sie uns einen Rabatt geben? [AÏ-nène ra-BATE GUÉ-bène] — Pouvez-vous nous accorder une remise ? · « Rabatt » = remise.
- Wenn wir hundert Stück kaufen… [vène vir HOUNE-dèrte chtuk KAOU-fène] — Si nous achetons cent unités… · « Stück » = unité/pièce — le mot du commerce.
- Wie lange ist die Lieferzeit? [vi LANN-gueu isst di LI-fèr-tsaïte] — Quel est le délai de livraison ? · « Lieferzeit » = délai de livraison — mot composé typique.
À savoir : Des faits, des chiffres, une parole qui engage
La négociation allemande ressemble à une démonstration : chaque position s'appuie sur des données, les concessions sont mesurées, le marchandage théâtral est mal vu. En retour, ce qui est convenu est solide : les délais annoncés sont tenus, et on attend la même fiabilité de vous. Le duo gagnant : préparez vos chiffres, confirmez tout « schriftlich » — et livrez ce que vous promettez.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « combien ça coûte ? » en allemand ?
On dit « Was kostet das? » (prononciation : vass KOSS-tète dass). Sens : Combien ça coûte ?
Dans quelle situation utiliser « Was kostet das? » ?
Négocier en Allemagne, c'est argumenter avec des faits : un prix se discute preuves à l'appui, pas au charme. Le kit minimal : comprendre les nombres (attention à l'ordre inversé !), poser une condition, confirmer par écrit.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Chiffres et négociation de base » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux comprendre un prix, poser une condition et confirmer un accord simple en allemand.
Les autres essentiels en allemand
« Combien ça coûte ? » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le allemand.
