Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇩🇪 « Au revoir » en allemand : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en allemand en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Premier contact avec un partenaire à Francfort ou Munich. L'allemand des affaires est formel et précis : « Sie » systématique, nom de famille, titres respectés. Bien maîtrisé, ce cadre est votre allié — il rend tout prévisible.
Cette expression vient de la mission « Se présenter (avec le Sie) » : à la fin, vous saurez je peux saluer, me présenter professionnellement et employer le « Sie » sans faute.
L’expression en situation
Hall d'accueil d'une entreprise à Francfort — Herr Weber vient vous chercher.
À retenir avec « Au revoir »
- Guten Morgen. / Guten Tag. [GOU-tène MOR-gairn / GOU-tène TAK] — Bonjour (matin / journée). · « Guten Morgen » jusqu'à ~11 h, « Guten Tag » ensuite.
- Freut mich, Sie kennenzulernen. [froïte mich, zi KÈ-nène-tsou-lèr-nène] — Ravi(e) de faire votre connaissance. · LA formule de première rencontre professionnelle.
- Ich heiße Lucas Martin. [ich HAÏ-sseu] — Je m'appelle Lucas Martin. · On se présente nom complet — le prénom seul est réservé aux proches.
- Wie geht es Ihnen? [vi guéte ess I-nène] — Comment allez-vous ? (formel) · Forme « Sie » — la seule envisageable avec un client.
- Danke, gut. Und Ihnen? [DANN-keu goute, ounte I-nène] — Bien, merci. Et vous ? · Réponse brève — le small talk allemand est court.
- Ich komme aus Frankreich. [ich KO-meu aouss FRANNK-raïch] — Je viens de France. · « Aus » + pays : aus Frankreich, aus dem Senegal.
À savoir : Le formalisme est un confort, pas une froideur
Le « Sie », le nom de famille, les titres (Herr Doktor Weber) : ce cadre allemand n'est pas de la distance hostile mais de la clarté — chacun sait où il est. Le passage au « du » est un petit rituel (proposé par le plus senior, parfois autour d'un verre). Autre pilier : la ponctualité absolue. Arriver 5 minutes en avance, c'est arriver à l'heure ; arriver à l'heure, c'est déjà limite.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « au revoir » en allemand ?
On dit « Auf Wiedersehen. » (prononciation : aouf VI-dèr-zé-ène). Sens : Au revoir.
Dans quelle situation utiliser « Auf Wiedersehen. » ?
Premier contact avec un partenaire à Francfort ou Munich. L'allemand des affaires est formel et précis : « Sie » systématique, nom de famille, titres respectés. Bien maîtrisé, ce cadre est votre allié — il rend tout prévisible.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Se présenter (avec le Sie) » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux saluer, me présenter professionnellement et employer le « Sie » sans faute.
Les autres essentiels en allemand
« Au revoir » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le allemand.
