Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🏝️ « Au revoir » en corse : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en corse en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
Sur l'île, ouvrir en corse — même trois mots — change l'accueil : la langue est un marqueur de respect et d'appartenance. « Bonghjornu » au café, « grazia » au marché : c'est la politesse du cœur insulaire.
Cette expression vient de la mission « Saluer et échanger » : à la fin, vous saurez je peux saluer, me présenter et échanger quelques mots simples en corse.
L’expression en situation
Première rencontre au village : vous saluez M. Colombani sur la place.
À retenir avec « Au revoir »
- Bonghjornu [bon-DYOR-nou] — Bonjour
- Bonasera [bo-na-SÉ-ra] — Bonsoir
- Salute! [sa-LOU-té] — Salut ! · Sert aussi à trinquer — « à la santé ! ».
- Cumu và? [KOU-mou va] — Comment ça va ?
- Va bè, grazia [va bè, GRA-tsia] — Ça va bien, merci
- Eo mi chjamu Lucas [éo mi TYA-mou LOU-kas] — Je m'appelle Lucas
À savoir : Une langue romane bien vivante
Le corse (u corsu) est une langue romane très proche du toscan — qui lit l'italien lit presque le corse. Co-officielle de fait dans la vie insulaire, elle s'affiche sur les panneaux, s'enseigne de la maternelle à l'université de Corti et se chante dans les paghjelle, ces polyphonies inscrites par l'UNESCO au patrimoine immatériel (2009). Nos audios sont une prononciation approchée de synthèse : les voix corses natives qui rejoignent l'appel « Prêtez votre voix » seront créditées dans ce cours.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « au revoir » en corse ?
On dit « Avvedeci » (prononciation : a-vé-DÉ-tchi). Sens : Au revoir.
Dans quelle situation utiliser « Avvedeci » ?
Sur l'île, ouvrir en corse — même trois mots — change l'accueil : la langue est un marqueur de respect et d'appartenance. « Bonghjornu » au café, « grazia » au marché : c'est la politesse du cœur insulaire.
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Saluer et échanger » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux saluer, me présenter et échanger quelques mots simples en corse.
Les autres essentiels en corse
« Au revoir » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le corse.
Une question ? contact@edulingo.fr
