Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇹🇳 « Enchanté(e) » en arabe : comment le dire
Cette expression fait partie des premières à maîtriser en arabe en contexte professionnel : elle ouvre l'échange et montre à votre interlocuteur que vous avez fait l'effort de sa langue — le geste qui change une relation d'affaires. Pour l'employer au bon moment, avec le bon ton et la bonne prononciation, jouez la mission gratuite de 10 minutes : dialogue professionnel réel, quiz corrigé et partenaire de conversation pour vous entraîner sans jugement.
Dans quelle situation le dire ?
La relation est ouverte : place à la présentation. Qui vous êtes, ce que vous faites, quelle maison vous représentez. Un mélange de darija (pour la chaleur) et de quelques mots standard (pour le professionnel).
Cette expression vient de la mission « Se présenter et présenter le Groupe » : à la fin, vous saurez je peux dire mon nom, ma fonction et présenter mon école/entreprise, et le demander à mon interlocuteur.
L’expression en situation
Autour d'un café, M. Ben Salah veut mieux vous connaître.
À retenir avec « Enchanté(e) »
- إِسْمِي ... [ismî ...] — Je m'appelle... · Suivi de votre prénom. « Ism » = nom/prénom.
- شْنُوَّة إِسْمِك ؟ [chnouwwa ismik ?] — Comment t'appelles-tu ? · Pour demander le nom (darija).
- أَنَا مِن فْرَانْسَا [anâ min frânsâ] — Je viens de France · « Anâ » = je/moi ; « min » = de (provenance).
- نَخْدِم فِي ... [nakhdim fî ...] — Je travaille dans/chez... · « Khdima » = le travail en darija ; « nakhdim » = je travaille.
- مَدْرَسَة التِّجَارَة [madrasat et-tijâra] — l'école de commerce · De la racine t-j-r (commerce) — voir le code culturel.
- أَنَا طَالِب [anâ ṭâlib] — Je suis étudiant · Étudiante = « ṭâliba » (طَالِبَة).
À savoir : La racine du jour : ت-ج-ر (t-j-r), le commerce
Autre racine clé pour une école de commerce : ت-ج-ر (t-j-r), le négoce. Elle donne تِجَارَة tijâra (le commerce), تَاجِر tâjir (un commerçant), تِجَارِي tijârî (commercial), مَتْجَر matjar (un magasin). « Madrasat et-tijâra » — l'école du commerce — c'est vous. Comme pour k-t-b (l'écrit), une racine ouvre toute une famille : c'est ainsi qu'on construit vite un vocabulaire d'affaires solide.
Testez-vous : les pièges à éviter
Questions fréquentes
Comment dit-on « enchanté(e) » en arabe ?
On dit « تْشَرَّفْنَا » (prononciation : tcharrafnâ). Sens : Enchanté(e) (nous sommes honorés)
Dans quelle situation utiliser « تْشَرَّفْنَا » ?
La relation est ouverte : place à la présentation. Qui vous êtes, ce que vous faites, quelle maison vous représentez. Un mélange de darija (pour la chaleur) et de quelques mots standard (pour le professionnel).
Comment s’entraîner à le dire ?
Dans la mission « Se présenter et présenter le Groupe » d’Edulingo : environ dix minutes, un dialogue professionnel réel, un quiz corrigé et expliqué, puis la révision espacée des expressions. Objectif de la mission : Je peux dire mon nom, ma fonction et présenter mon école/entreprise, et le demander à mon interlocuteur.
Les autres essentiels en arabe
« Enchanté(e) » dans les autres langues
Contenu extrait des missions Edulingo™ — audio natif ou de synthèse contrôlée, gratuit, sans compte. Lire le guide complet : apprendre le arabe.
