Edulingo

Russe des affaires

Une langue véhiculaire du Caucase à l'Asie centrale.

  • 17 missions
  • Business · A0 → C1
  • audio sur chaque phrase
  • partenaire de conversation IA
À propos de ce parcours

Russe professionnel pour les marchés russophones (Asie centrale, Caucase).

← Toutes les langues📖 Lire le guide complet

Le programme : 17 missions pour parler russe au travail

Chaque mission dure environ dix minutes et part d’une situation professionnelle réelle. Elle s’achève par un bilan : ce que vous saurez faire, noté sur l’échelle européenne (CECR). Les 3 premières missions sont gratuites, sans compte.

1234567891011121314151617gratuitesaccès complet
Le parcours en 17 missions de 10 minutes.
  1. Mission 1🤝 Se présenter (avec le вы)Знакомствоgratuite
    Vous saurez : Je peux saluer, me présenter et employer le vouvoiement russe (вы).
    Premier rendez-vous à Almaty ou Tachkent, où le russe reste la langue des affaires. Le registre est formel : vouvoiement (вы), prénom + patronyme pour les aînés, poignée de main ferme — et un sourire qui se mérite, car il se réserve aux relations sincères.
    8 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Formalité slave, chaleur réelle
  2. Mission 2🫖 Le thé et le small talkЧай и разговорgratuite
    Vous saurez : Je peux tenir une conversation légère d'accueil et répondre aux questions rituelles.
    Le чай (thé) accompagne toute rencontre d'Asie centrale. La conversation d'accueil suit : le voyage, la ville, les impressions — répondez avec sincérité et sobriété, les superlatifs faciles éveillant la méfiance.
    8 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La table est le vrai bureau
  3. Mission 3✉️ L'e-mail professionnel simpleДеловое письмоgratuite
    Vous saurez : Je peux écrire un e-mail professionnel simple en russe avec les formules attendues.
    L'écrit d'affaires russe est protocolaire : « Уважаемый » (respecté) en ouverture, « С уважением » en clôture. Six formules pour tenir votre correspondance.
    8 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Protocole écrit, décisions au sommet
  4. Mission 4⚖️ Chiffres et négociation de baseПереговоры
    Vous saurez : Je peux discuter un prix, poser une condition et conclure un accord simple en russe.
    Les переговоры (négociations) russophones sont directes : les positions s'affirment sans détour, la fermeté se respecte, la faiblesse se sent. Le kit minimal pour tenir la vôtre — calmement.
    8 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La fermeté est une langue
  5. Mission 5🧭 Raconter son parcoursМой путь
    Vous saurez : Je peux raconter mon parcours professionnel au passé, dire depuis quand je travaille et m'adresser à mes interlocuteurs par prénom et patronyme.
    Premier vrai rendez-vous avec un nouveau partenaire russophone : avant les affaires, on se raconte. Bonne nouvelle : le russe n'a qu'UN passé (fini les choix entre passé composé et imparfait) — mais il s'accorde au genre de qui parle : un homme dit « работал », une femme « работала ». Et l'on ne dit jamais « Monsieur Petrov » entre collègues : on dit « Vladimir Petrovitch » — prénom + patronyme.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le patronyme, la poignée de main du russe
  6. Mission 6🛠️ Réclamer et résoudreРешаем проблему
    Vous saurez : Je peux signaler un retard ou une erreur, présenter ou accepter des excuses et convenir d'une solution, au vouvoiement.
    Votre commande a dix jours de retard, la facture comporte une erreur : il va falloir réclamer — fermement, poliment, au вы. La réclamation russe est directe : on nomme le problème sans détour. Mais elle n'est jamais personnelle : on sépare l'erreur de la personne, on obtient un geste, et l'on conclut ensemble.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Directe, jamais personnelle
  7. Mission 7📊 Présenter des chiffresЦифры и рост
    Vous saurez : Je peux présenter des résultats chiffrés simples : pourcentages, hausses et baisses, totaux — graphique à l'appui.
    Réunion trimestrielle : à vous de présenter les résultats. Excellente nouvelle : les chiffres sont le terrain le plus facile du russe des affaires — процент, миллион, график viennent des mêmes racines européennes que chez nous. Trois phrases bien construites (le chiffre, la tendance, la conclusion) portent toute une présentation.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Les chiffres, votre meilleur allié
  8. Mission 8📋 Mener une réunion de bout en boutСовещание
    Vous saurez : Je peux ouvrir, structurer et clore une réunion de travail en russe : annoncer l'ordre du jour, distribuer la parole, faire voter, annoncer le compte rendu.
    Almaty, lundi 9 h : c'est vous qui présidez la réunion hebdomadaire avec vos partenaires kazakhs. Une réunion russophone est structurée et aboutit à un écrit — le протокол. Celui ou celle qui maîtrise les formules de pilotage (ouvrir, énumérer, faire voter, clore) tient la salle, même avec un vocabulaire encore limité.
    12 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le culte du протокол
  9. Mission 9⚖️ Exprimer un désaccord et trouver le compromisНесогласие и компромисс
    Vous saurez : Je peux exprimer un désaccord franc mais poli, peser le pour et le contre, faire une contre-proposition au conditionnel et conclure un compromis.
    Tachkent, négociation d'un contrat de fournitures. La culture professionnelle russophone respecte le désaccord DIRECT : dire franchement « je ne suis pas d'accord » n'est pas une agression, c'est une marque de sérieux — à condition de rester au вы et de savoir adoucir. Ce palier vous arme : la balance argumentative, la concession, la contre-proposition au conditionnel.
    12 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le désaccord direct n'est pas une agression
  10. Mission 10🎤 Présenter des résultats chiffrésПрезентация результатов
    Vous saurez : Je peux structurer une présentation en russe : annoncer, commenter un graphique, comparer à l'année précédente, répondre aux questions et conclure sur les prochaines étapes.
    Salon B2B d'Almaty : dix minutes, un écran, vos résultats annuels — en russe, devant des partenaires venus de trois pays. La présentation russophone est sobre et chiffrée : peu d'effets, des comparaisons nettes, une conclusion en deux temps (итоги, puis prochaines étapes). Ce palier vous donne la charpente complète.
    12 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Sobre, chiffrée, hiérarchique : la présentation à la russophone
  11. Mission 11📜 Négocier le contrat, clause par clauseУсловия договора
    Vous saurez : Je peux négocier les clauses d'un contrat en russe — délais de paiement, garanties, pénalités — poser mes conditions et conclure vers la signature.
    Almaty, après des mois de relation construite : le moment du договор. Dans l'espace russophone des affaires, le contrat est un document DÉTAILLÉ, relu ligne par ligne, signé en deux exemplaires originaux — un par partie. Négocier les clauses en russe, c'est montrer qu'on lit ce qu'on signe : le respect commence là.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La foi du document
  12. Mission 12🧯 Gérer un litige — la претензия et le compromisПретензия
    Vous saurez : Je peux formuler une réclamation formelle (претензия), tenir ma position avec une fermeté courtoise et négocier une issue au litige.
    Un tiers de la marchandise arrive endommagé : nous sommes au-delà de la petite réclamation. Place à la претензия — la réclamation écrite formelle, étape officielle souvent exigée par le contrat avant tout tribunal. Mais dans l'espace russophone, une règle d'or double toujours l'écrit : le courrier fige les positions, la voix les débloque.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le courrier fige, la voix débloque
  13. Mission 13🤝 L'entretien d'embauche — mener et convaincreСобеседование
    Vous saurez : Je peux passer ou mener un entretien d'embauche en russe : me présenter avec substance, traiter les questions classiques et parler rémunération sans détour.
    Votre filiale d'Almaty recrute un(e) responsable commercial(e) russophone — c'est vous qui menez l'entretien. Ou c'est vous que l'on recrute pour piloter la zone. Le собеседование russophone est plus direct que son cousin français : parcours chiffré, questions franches, salaire abordé tôt. Préparez vos phrases — des deux côtés de la table.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le franc-parler du собеседование
  14. Mission 14🎙️ Présider la séanceВести совещание
    Vous saurez : Je peux présider une réunion formelle en russe : ouvrir la séance, distribuer la parole, cadrer les débats, faire voter et clore.
    Almaty, comité de pilotage d'une coentreprise : cette fois, c'est VOUS qui présidez — en russe. La réunion formelle russophone a hérité d'une véritable liturgie de séance : formules d'ouverture, passif officiel pour donner la parole, rituel de vote en trois questions. Qui maîtrise ce cérémonial prend naturellement l'autorité — sans jamais élever la voix.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : La liturgie de séance : une autorité qui s'emprunte
  15. Mission 15🎯 Convaincre un comitéУбедить совет
    Vous saurez : Je peux défendre un dossier devant un comité sceptique : argumenter par les faits, répondre au « prouvez-le » et conclure avec autorité.
    Tachkent, comité d'investissement. Votre présentation est prête — mais l'auditoire russophone a une particularité : il se méfie des superlatifs et adore les preuves. Quelqu'un lancera « Докажите ! » (prouvez-le), et ce ne sera pas de l'hostilité : c'est sa façon de vous prendre au sérieux. Le C1, c'est arriver avec les расчёты — et transformer le sceptique en allié.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : « Докажите » : le scepticisme comme forme de respect
  16. Mission 16🥂 Lire entre les lignes — litote, « ты » et toastЧитать между строк
    Vous saurez : Je peux lire et manier l'implicite russophone : litotes, degrés du oui et du non, passage au tutoiement et toast professionnel.
    Bakou, dîner d'affaires après la signature. Au sommet de la langue, tout se joue dans l'implicite : l'éloge russe est économe (« pas mal » est un trophée), l'intimité professionnelle se scelle par un tutoiement qu'on n'ose jamais proposer soi-même, et la table est une seconde salle de réunion — où le toast structuré remplace le discours. Trois codes, un dîner pour les maîtriser.
    11 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Le dernier kilomètre : là où la langue devient culture
  17. Mission 17✍️ Décoder le cyrillique en une leçonЧитаем кириллицу
    Vous saurez : Je peux déchiffrer les mots d'affaires russes courants — банк, офис, контракт — grâce aux trois familles de lettres.
    Bonne nouvelle : le cyrillique se décode en une leçon, pas en un an. Le secret : trois familles. Les lettres identiques au français (А, К, М, О, Т), les faux-amis (В se lit V, Р se lit R, С se lit S, Н se lit N, У se lit OU, Х se lit H) et les vraies nouvelles (Б, Г, Д, Ж, З, И, Л, П, Ф, Ц, Ч, Ш, Ю, Я). Une fois les faux-amis démasqués, vous lisez la moitié des enseignes de Moscou.
    8 expressions clés · dialogue joué · 5 questions corrigées · culture : Lire, c'est déjà du respect

Les premières expressions

  • Здравствуйте! [ZDRA-stvouï-tié] — Bonjour ! (formel)
  • Доброе утро. / Добрый день. [DO-broïé OU-tra / DO-bryï dièn] — Bonjour (matin). / Bonjour (journée).
  • Очень приятно. [O-tchègne pri-YAT-na] — Enchanté(e).
  • Меня зовут Лукас Мартен. [mi-NIA za-VOUT] — Je m'appelle Lucas Martin.
  • Как ваши дела? [kak VA-chi di-LA] — Comment allez-vous ?
  • Хорошо, спасибо. А у вас? [ha-ra-CHO, spa-SI-ba. a ou VAS] — Bien, merci. Et vous ?
Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.