Bibliothèque virtuelle · la mémoire mondiale des langages · accès libre

La Bibliothèque des langages de l'humanité

L'humanité a inventé des milliers de langues — et quelques langages si puissants qu'ils se passent de mots : la partie double des marchands, la portée des musiciens, le code des machines. Cette bibliothèque les rassemble en notices de référence : famille, écriture, histoire, et le chemin pour les apprendre. Ouverte à tous — étudiant(e)s, curieux, chercheurs et écoles doctorales.

Le rayon des langues d'affaires vivantes

Les langues qui signent les contrats du monde — toutes enseignées ici sous l'angle métier.

🇬🇧Anglais
Famille : Indo-européenne · germanique occidentale
Écriture : Alphabet latin
≈ 1,5 milliard de locuteurs — première langue seconde de l'histoire humaine.
Apprendre → le module est ouvert
🇨🇳Chinois mandarin
Famille : Sino-tibétaine · sinitique
Écriture : Caractères han (+ pinyin)
≈ 1,1 milliard de locuteurs — la plus ancienne écriture encore en usage continu (plus de 3 000 ans).
Apprendre → le module est ouvert
🇪🇸Espagnol
Famille : Indo-européenne · romane
Écriture : Alphabet latin
≈ 600 millions de locuteurs sur deux continents — langue officielle de 21 pays.
Apprendre → le module est ouvert
🇸🇦Arabe
Famille : Afro-asiatique · sémitique
Écriture : Alphabet arabe (consonantique)
≈ 400 millions de locuteurs — et l'écriture qui a porté l'algèbre et l'astronomie jusqu'à l'Europe.
Apprendre → le module est ouvert
🇩🇪Allemand
Famille : Indo-européenne · germanique
Écriture : Alphabet latin
≈ 130 millions de locuteurs — la langue du premier partenaire commercial de la France.
Apprendre → le module est ouvert
🇯🇵Japonais
Famille : Japonique
Écriture : Trois systèmes combinés : kanji, hiragana, katakana
≈ 125 millions de locuteurs — le seul grand système d'écriture à trois alphabets simultanés.
Apprendre → le module est ouvert
🇵🇹Portugais
Famille : Indo-européenne · romane
Écriture : Alphabet latin
≈ 260 millions de locuteurs — du Brésil à l’Angola et au Mozambique, une langue-monde.
Apprendre → le module est ouvert
🇷🇺Russe
Famille : Indo-européenne · slave orientale
Écriture : Alphabet cyrillique
≈ 255 millions de locuteurs — véhiculaire de l’espace eurasiatique.
Apprendre → le module est ouvert
🇮🇹Italien
Famille : Indo-européenne · romane
Écriture : Alphabet latin
≈ 65 millions de locuteurs — et la langue officielle mondiale de la musique et du design.
Apprendre → le module est ouvert
🇹🇷Turc
Famille : Turcique
Écriture : Alphabet latin (depuis 1928)
≈ 85 millions de locuteurs — une réforme de l'écriture menée en un an : cas d'école mondial.
Apprendre → le module est ouvert
🇰🇷Coréen
Famille : Coréanique
Écriture : Hangul (alphabet créé en 1443)
≈ 80 millions de locuteurs — le hangul est le seul grand alphabet dont on connaît l'inventeur (le roi Sejong) et la date. Module en préparation.
Notice de bibliothèque — module en préparation
🇮🇳Hindi
Famille : Indo-européenne · indo-aryenne
Écriture : Devanāgarī
≈ 600 millions de locuteurs — la langue du marché qui deviendra le plus peuplé du monde. Module en préparation.
Notice de bibliothèque — module en préparation

Le rayon des langues africaines et de la francophonie

L'angle mort des grandes plateformes — la spécialité de notre laboratoire, ancrée dans le réseau africain du Groupe.

🇸🇳Wolof
Famille : Niger-Congo · atlantique
Écriture : Alphabet latin (et ajami arabe)
≈ 12 millions de locuteurs — la langue véhiculaire du Sénégal, bien au-delà de l’ethnie wolof.
Apprendre → le module est ouvert
🇲🇱Mandingue (bambara · dioula)
Famille : Niger-Congo · mandé
Écriture : Alphabet latin (et n'ko, créé en 1949)
≈ 20 millions de locuteurs sur un continuum intercompréhensible — la langue des grands réseaux marchands ouest-africains.
Apprendre → le module est ouvert
🇨🇩Lingala
Famille : Niger-Congo · bantoue
Écriture : Alphabet latin
≈ 25 à 40 millions de locuteurs — la langue de Kinshasa, première ville francophone du monde, et de la rumba congolaise (patrimoine UNESCO).
Apprendre → le module est ouvert
🇹🇿Swahili
Famille : Niger-Congo · bantoue
Écriture : Alphabet latin (jadis ajami)
≈ 200 millions de locuteurs (langue première et seconde) — langue officielle de l'Union africaine et de la Communauté d'Afrique de l'Est.
Apprendre → le module est ouvert
🇫🇷Français (FLE)
Famille : Indo-européenne · romane
Écriture : Alphabet latin
≈ 321 millions de francophones (OIF) — et près de 60 % des francophones quotidiens vivront en Afrique en 2050.
Apprendre → le module est ouvert

Le rayon des langues visuelles

Des langues à part entière, sans son : la preuve que le langage précède la voix.

🤟Langue des signes française (LSF)
Famille : Langue des signes (famille de la LSF : française)
Écriture : Langue visuo-gestuelle — transcriptions par vidéo et notation
Reconnue langue à part entière par la loi du 11 février 2005 ; la LSF est la « mère » historique de nombreuses langues des signes, dont l'américaine (ASL), par l'école de l'abbé de l'Épée.
Apprendre → le module est ouvert

Le rayon des langues anciennes — la mémoire longue

Des langues « mortes » qui parlent encore dans chaque contrat, chaque tableur, chaque messe et chaque mantra.

🏛️Latin
Famille : Indo-européenne · italique
Écriture : Alphabet latin — celui que vous lisez en ce moment
Langue officielle du droit européen pendant quinze siècles, toujours langue officielle du Saint-Siège — et citée chaque semaine par la Cour de cassation.
Apprendre → le module est ouvert
🏺Grec ancien
Famille : Indo-européenne · hellénique
Écriture : Alphabet grec — ancêtre du latin et du cyrillique
La langue d'Homère, d'Aristote et des Évangiles : environ 60 % du vocabulaire savant mondial en descend — et son alphabet vit dans tous les tableurs (Δ, Σ, π).
Apprendre → le module est ouvert
📜Araméen
Famille : Afro-asiatique · sémitique nord-occidentale
Écriture : Alphabet araméen — ancêtre des écritures hébraïque carrée et arabe
Lingua franca des empires assyrien, babylonien et perse ; langue parlée par Jésus ; encore vivante (néo-araméen) dans de petites communautés du Proche-Orient et de la diaspora. Module en préparation, avec relecture universitaire.
Notice de bibliothèque — module en préparation
📖Hébreu biblique
Famille : Afro-asiatique · cananéenne
Écriture : Alphabet hébreu
La langue de la Bible hébraïque — et le seul cas documenté d'une langue ancienne intégralement ressuscitée en langue maternelle vivante (l'hébreu moderne). Module en préparation.
Notice de bibliothèque — module en préparation
🕉️Sanskrit
Famille : Indo-européenne · indo-aryenne
Écriture : Devanāgarī
La langue classique de l'Inde, cousine du latin et du grec : c'est sa découverte par les Européens (W. Jones, 1786) qui a fondé la linguistique comparée moderne. Module en préparation.
Notice de bibliothèque — module en préparation

Le rayon des langages universels

Notre conviction de laboratoire : la comptabilité, la musique, le code, l'art et les mathématiques sont des langages — un alphabet, une grammaire, des idiomes. Qui sait apprendre une langue sait les apprendre tous.

📒La comptabilité
Famille : Langage formel normalisé (PCG, IFRS)
Écriture : La partie double — codifiée par Luca Pacioli, Venise, 1494
La seule langue parlée dans 100 % des entreprises du monde : un investisseur de Tokyo lit les comptes d'une société lyonnaise sans traducteur.
Apprendre → le module est ouvert
🎼La musique
Famille : Notation universelle
Écriture : La portée — codifiée par Guido d'Arezzo, XIe siècle
Le seul système d’écriture lu simultanément et en temps réel par cent personnes de vingt nationalités : un orchestre.
Apprendre → le module est ouvert
💻L'informatique
Famille : Langages formels (des milliers, une grammaire commune)
Écriture : Code source — première programmeuse : Ada Lovelace, 1843
Variables, fonctions, conditions, boucles : la même grammaire sous tous les langages — et l'anglais comme lexique véhiculaire.
Apprendre → le module est ouvert
🎨L'art
Famille : Langage visuel
Écriture : Composition, couleur, iconographie
Lire un tableau comme un texte : la grammaire visuelle s'enseigne — module en préparation.
Notice de bibliothèque — module en préparation
📐Les mathématiques
Famille : Langage formel universel
Écriture : Notation symbolique internationale
« Le grand livre de la nature est écrit en langage mathématique » (Galilée) — module en préparation.
Notice de bibliothèque — module en préparation

🔬 La salle de recherche — ouverte aux universitaires et aux écoles doctorales

Edulingo n'est pas seulement une école : c'est un laboratoire qui produit des données. Nous ouvrons aux chercheur(se)s, doctorant(e)s et étudiant(e)s de master : notre baromètre continu de l'offre d'apprentissage des langues rares en ligne (relevés horaires — wolof, bambara, lingala, swahili, LSF : un désert documenté), notre corpus pédagogique multilingue (plus de 1 500 clips audio alignés texte-son dans une quinzaine de langues, dont des langues africaines quasi absentes des corpus publics) et nos observations d'usage anonymisées.

Conditions : accès gratuit, citation « Observatoire Edulingo — Groupe École de Commerce de Lyon ». Nous accueillons les projets de mémoire et de thèse en didactique des langues, TAL et sociolinguistique des langues rares — terrain d'étude fourni, co-signatures bienvenues.

Contact scientifique : Clara McKenzie, responsable pédagogique — clara.mckenzie@eclyon.fr · presse : l'espace presse de l'observatoire

Les usuels de la bibliothèque

Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR)
Conseil de l'Europe — l'échelle A1→C2 qui structure tous nos parcours et nos certificats d'école.
Ethnologue — Languages of the World
SIL International — le recensement de référence des langues vivantes (plus de 7 000 langues documentées).
Atlas UNESCO des langues en danger
Près de la moitié des langues du monde sont menacées : documenter et enseigner les langues rares est un acte de préservation.
Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
La mesure de référence de la francophonie — démographie, usages, poids économique.
Eurobaromètre « Les Européens et leurs langues » · EF EPI
Les enquêtes comparatives qui situent la France en Europe — le point de départ de notre observatoire.

Les chiffres de locuteurs sont des ordres de grandeur (les recensements varient selon la définition — langue première, seconde, véhiculaire) : chaque notice arrondit honnêtement et cite sa famille de sources.

Entrer au laboratoire — tous les modules sont gratuits