Edulingopar le Groupe École de Commerce de Lyon🇬🇧 Écrire un e-mail professionnel en anglais : les phrases clés
L'e-mail anglais professionnel est plus court, plus direct et moins cérémonieux que le français — mais il a ses codes stricts : l'objet clair, l'ouverture adaptée au degré de connaissance (« Dear Ms Smith » / « Hi John »), le motif en première ligne (« I'm writing to… »), et la clôture calibrée (« Kind regards » passe partout).
Les formules ci-dessous viennent de notre mission « Emails », avec audio pour ancrer aussi la prononciation — car ces phrases se disent autant qu'elles s'écrivent. Erreur classique à bannir : traduire les longues formules françaises (« je vous prie d'agréer… ») — en anglais, la politesse est dans la concision.
Les phrases à connaître (avec audio)
Ces phrases s'ancrent en les JOUANT : la mission complète (Écrire des e-mails professionnels) dure 10 minutes — dialogue réel, quiz corrigé, révision espacée et scène avec un partenaire de conversation.
▶ Commencer une mission (10 min)Questions fréquentes
Comment commencer un e-mail professionnel en anglais ?
Destinataire inconnu ou formel : « Dear Mr/Ms [nom] » ; connu : « Hi [prénom] » (parfaitement professionnel en anglais). Puis le motif immédiatement : « I'm writing to follow up on… », « Just a quick note about… ». Le « J'espère que vous allez bien » français se traduit par un bref « I hope you're well » — facultatif.
Comment terminer un e-mail professionnel en anglais ?
« Kind regards » est la clôture universelle ; « Best regards » légèrement plus formel, « Best » plus léger entre collègues. Avant la signature, l'appel à l'action : « Could you get back to me by Friday? » ou l'ouverture : « Please let me know if you have any questions ».
