🇬🇧 Écrire un e-mail professionnel en anglais : les phrases clés

EDULINGO · EXPRESSIONI hope this emailfinds you well.J'espère que vous allez bien.
Carte de l’expression : la phrase, sa prononciation et son sens.

L'e-mail anglais professionnel est plus court, plus direct et moins cérémonieux que le français — mais il a ses codes stricts : l'objet clair, l'ouverture adaptée au degré de connaissance (« Dear Ms Smith » / « Hi John »), le motif en première ligne (« I'm writing to… »), et la clôture calibrée (« Kind regards » passe partout).

Les formules ci-dessous viennent de notre mission « Emails », avec audio pour ancrer aussi la prononciation — car ces phrases se disent autant qu'elles s'écrivent. Erreur classique à bannir : traduire les longues formules françaises (« je vous prie d'agréer… ») — en anglais, la politesse est dans la concision.

Les phrases à connaître (avec audio)

I hope this email finds you well.
J'espère que vous allez bien.
I am writing to enquire about…
Je vous écris pour me renseigner sur…
Please find attached the report.
Veuillez trouver ci-joint le rapport.
Could you please confirm receipt?
Pourriez-vous accuser réception ?
I am following up on my previous email.
Je fais suite à mon précédent e-mail.
Would it be possible to reschedule?
Serait-il possible de reporter ?
Thank you for your prompt reply.
Merci de votre réponse rapide.
Please do not hesitate to contact me.
N'hésitez pas à me contacter.
I apologise for the delay in replying.
Je vous prie de m'excuser pour ma réponse tardive.
Best regards / Kind regards
Cordialement / Bien cordialement

Ces phrases s'ancrent en les JOUANT : la mission complète (Écrire des e-mails professionnels) dure 10 minutes — dialogue réel, quiz corrigé, révision espacée et scène avec un partenaire de conversation.

▶ Commencer une mission (10 min)

Les 3 premières missions de chaque langue sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet 1,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode.

Questions fréquentes

Comment commencer un e-mail professionnel en anglais ?

Destinataire inconnu ou formel : « Dear Mr/Ms [nom] » ; connu : « Hi [prénom] » (parfaitement professionnel en anglais). Puis le motif immédiatement : « I'm writing to follow up on… », « Just a quick note about… ». Le « J'espère que vous allez bien » français se traduit par un bref « I hope you're well » — facultatif.

Comment terminer un e-mail professionnel en anglais ?

« Kind regards » est la clôture universelle ; « Best regards » légèrement plus formel, « Best » plus léger entre collègues. Avant la signature, l'appel à l'action : « Could you get back to me by Friday? » ou l'ouverture : « Please let me know if you have any questions ».

Les autres situations professionnelles

réunion en anglaisrépondre au téléphone en anglaisse présenter en anglaisnégocier en anglaissmall talk en anglaisentretien d'embauche en anglaisprésenter des chiffres en anglaisprésider une réunion en anglaisgérer un désaccord en anglaisprésenter devant un comité de direction en anglaisnégociation en anglais à enjeux élevésaccueillir des clients au restaurant en anglaisaccueillir des touristes en anglaisaccueil événementiel en anglaisaccueillir un client à la réception en anglaisaccueillir un client en agence de voyages en anglaisaccueillir un visiteur en anglaisvisioconférence en anglaisbriefer une équipe en anglaischeck-in check-out en anglais réceptionnisteconseiller un client au restaurant en anglaisconseiller un voyage en anglais agent de voyagesdemander un délai en anglaisdonner un renseignement touristique en anglaisentretien annuel en anglaiscompte rendu de réunion en anglaisgérer un imprévu événement en anglaisgérer un problème avec un touriste en anglaisvol annulé bagage perdu en anglais conseiller voyagesgérer une réclamation au restaurant en anglaisréclamation client à l'hôtel en anglaisréclamation client en anglaisindiquer le chemin en anglaisdéplacement professionnel en anglaisorienter les participants congrès en anglaisappel de prospection en anglaispitch en anglaisprendre une commande en anglais restaurantsuggérer un plat en anglais au restaurantprésenter les services d'un hôtel en anglaisprésenter un devis événementiel en anglaisprésenter un projet en anglaisprésenter une offre de voyage en anglaisrelancer un client en anglaisremercier en anglaisrenseigner un client à la réception en anglaisanglais agent de voyages demandes clientsanglais accueil congrès demandes participantsvendre une visite guidée en anglaisToutes les situations📖 Le guide complet
Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.

Une question ? contact@edulingo.fr