🇬🇧 Conduire ou passer un entretien annuel en anglais : les phrases clés

L'entretien annuel en anglais suit un schéma qu'un manager et un collaborateur doivent connaître : bilan de l'année, réussites, difficultés, objectifs, développement, rémunération parfois. Le registre est direct mais bienveillant ; on parle de faits et de comportements observables, pas de personnalité. Les formules sont les mêmes pour celui qui conduit l'entretien et pour celui qui le passe.

Les phrases ci-dessous donnent les deux rôles : ouvrir, faire un retour positif, aborder un point à améliorer, demander un retour, fixer un objectif et conclure. Elles s'appliquent aux entretiens dans les filiales de groupes internationaux comme aux stages à l'étranger.

Les phrases à connaître

Let's start with what went well this year.
Commençons par ce qui a bien marché cette année.
You did an excellent job on the client onboarding project.
Vous avez fait un excellent travail sur le projet d'intégration des clients.
One area I'd like us to work on is time management.
Un point sur lequel j'aimerais que nous travaillions est la gestion du temps.
How do you feel the year went from your side?
Comment jugez-vous l'année de votre côté ?
What support would help you reach your goals?
Quel soutien vous aiderait à atteindre vos objectifs ?
I'd like to take on more responsibility in the coming year.
J'aimerais prendre plus de responsabilités l'année prochaine.
Could we discuss my development plan and training?
Pourrions-nous parler de mon plan de développement et de formation ?
Let's set three objectives for the next six months.
Fixons trois objectifs pour les six prochains mois.
I'll summarise our discussion in writing and share it with you.
Je résume notre échange par écrit et je vous le transmets.
Thank you for your honesty — I appreciate it.
Merci de votre franchise — je l'apprécie.

Ces phrases s'ancrent en les JOUANT : les missions du laboratoire durent 10 minutes — dialogue réel, quiz corrigé, révision espacée et scène avec un partenaire de conversation.

▶ Jouer une mission gratuite

Questions fréquentes

Comment recevoir une critique sans se justifier ?

Reformulez et demandez un exemple : « I understand — could you give me an example of when that happened? » puis proposez : « Here's what I'll do differently ». En anglais professionnel, la maturité se montre par la question, pas par la défense.

Comment parler d'augmentation ?

Après le bilan, avec des faits : « Given the results this year, I'd like to discuss my salary. Based on the market and my responsibilities, I'm looking at… » On demande une révision, on ne réclame pas ; on propose une date pour la réponse.

Les autres situations professionnelles

réunion en anglaisrépondre au téléphone en anglaise-mail professionnel en anglaisse présenter en anglaisnégocier en anglaissmall talk en anglaisentretien d'embauche en anglaisprésenter des chiffres en anglaisaccueillir un visiteur en anglaisvisioconférence en anglaisbriefer une équipe en anglaisdemander un délai en anglaiscompte rendu de réunion en anglaisréclamation client en anglaisdéplacement professionnel en anglaisappel de prospection en anglaispitch en anglaisprésenter un projet en anglaisrelancer un client en anglaisremercier en anglaisToutes les situations📖 Le guide complet