🇬🇧 Présenter des résultats chiffrés en anglais : les phrases clés

EDULINGO · EXPRESSIONRevenue is up 12%year-on-year, drivenby the new accounts.Le chiffre d'affaires progresse de 12 % sur un an, porté par les nou…
Carte de l’expression : la phrase, sa prononciation et son sens.

Présenter des chiffres est l'exercice le plus technique de l'anglais des affaires : « up 12% year-on-year », « slightly below target », « a like-for-like increase » — un vocabulaire précis que les réunions de résultats emploient à haute densité, et où l'à-peu-près coûte cher en crédibilité.

Les formules ci-dessous viennent de notre mission experte « Presenting figures » (niveau B2-C1), avec audio. Entraînez d'abord les nombres eux-mêmes à voix haute — dates, pourcentages, millions — car c'est la lecture orale des chiffres, plus que le vocabulaire, qui trahit le niveau réel.

Les phrases à connaître (avec audio)

Revenue is up 12% year-on-year, driven by the new accounts.
Le chiffre d'affaires progresse de 12 % sur un an, porté par les nouveaux comptes.
« Up X% year-on-year » + « driven by » : le chiffre ET sa cause, toujours.
Margins came in slightly below forecast, at 34%.
Les marges ressortent légèrement sous la prévision, à 34 %.
« Came in at » : le verbe des résultats publiés.
Costs remained broadly flat quarter-on-quarter.
Les coûts sont restés globalement stables d'un trimestre à l'autre.
« Broadly flat » : la stabilité nuancée du reporting.
We expect the trend to accelerate in the second half.
Nous attendons une accélération de la tendance au second semestre.
« H1/H2 » — first/second half : le calendrier financier.
Let me put that figure into perspective.
Permettez-moi de mettre ce chiffre en perspective.
La phrase qui précède toute comparaison éclairante — ou toute défense.
The shortfall is largely attributable to one-off logistics costs.
L'écart s'explique pour l'essentiel par des coûts logistiques exceptionnels.
« One-off » = exceptionnel/non récurrent — le mot qui rassure un board.
On a like-for-like basis, growth stands at 8%.
À périmètre comparable, la croissance s'établit à 8 %.
« Like-for-like » : comparaison à périmètre constant — registre expert.
I'll take questions on the assumptions behind the forecast.
Je prends vos questions sur les hypothèses de la prévision.
Inviter les questions sur SES termes : vous cadrez le débat.

Ces phrases s'ancrent en les JOUANT : la mission complète (Présenter des résultats chiffrés) dure 10 minutes — dialogue réel, quiz corrigé, révision espacée et scène avec un partenaire de conversation.

▶ Commencer une mission (10 min)

Les 3 premières missions de chaque langue sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet 1,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode.

Questions fréquentes

Comment dire « en hausse de 10 % par rapport à l'an dernier » ?

« Up ten percent year-on-year » (ou « compared to last year »). La baisse : « down 5% ». La stabilité : « flat » ou « broadly stable ». « Year-on-year » (YoY) est l'expression pivot des réunions de résultats — à automatiser.

Comment nuancer un résultat décevant en anglais ?

Le registre professionnel atténue sans mentir : « slightly below target », « softer than expected », « we're seeing some headwinds » (des vents contraires). Puis on pivote vers l'action : « Here's what we're doing about it » — la phrase qui transforme un mauvais chiffre en plan.

Les autres situations professionnelles

réunion en anglaisrépondre au téléphone en anglaise-mail professionnel en anglaisse présenter en anglaisnégocier en anglaissmall talk en anglaisentretien d'embauche en anglaisprésider une réunion en anglaisgérer un désaccord en anglaisprésenter devant un comité de direction en anglaisnégociation en anglais à enjeux élevésaccueillir des clients au restaurant en anglaisaccueillir des touristes en anglaisaccueil événementiel en anglaisaccueillir un client à la réception en anglaisaccueillir un client en agence de voyages en anglaisaccueillir un visiteur en anglaisvisioconférence en anglaisbriefer une équipe en anglaischeck-in check-out en anglais réceptionnisteconseiller un client au restaurant en anglaisconseiller un voyage en anglais agent de voyagesdemander un délai en anglaisdonner un renseignement touristique en anglaisentretien annuel en anglaiscompte rendu de réunion en anglaisgérer un imprévu événement en anglaisgérer un problème avec un touriste en anglaisvol annulé bagage perdu en anglais conseiller voyagesgérer une réclamation au restaurant en anglaisréclamation client à l'hôtel en anglaisréclamation client en anglaisindiquer le chemin en anglaisdéplacement professionnel en anglaisorienter les participants congrès en anglaisappel de prospection en anglaispitch en anglaisprendre une commande en anglais restaurantsuggérer un plat en anglais au restaurantprésenter les services d'un hôtel en anglaisprésenter un devis événementiel en anglaisprésenter un projet en anglaisprésenter une offre de voyage en anglaisrelancer un client en anglaisremercier en anglaisrenseigner un client à la réception en anglaisanglais agent de voyages demandes clientsanglais accueil congrès demandes participantsvendre une visite guidée en anglaisToutes les situations📖 Le guide complet
Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.

Une question ? contact@edulingo.fr