🇬🇧 Orienter les participants d'un salon ou d'un congrès en anglais : les phrases clés

EDULINGO · EXPRESSIONThe programme is inyour welcome pack.dheu PRO-gram iz in yor OUÈL-keum PAKLe programme est dans votre pochette de bienvenue.
Carte de l’expression : la phrase, sa prononciation et son sens.

Un congrès, c'est des centaines de personnes et vingt salles. Les mêmes questions reviennent toute la journée : « Where is…? », « What time…? », « How do I get to…? ». Avec dix expressions, vous guidez avec clarté et gagnez un temps précieux. Je peux indiquer le programme, une salle, les pauses, la restauration, les navettes, le wifi et les sorties à un(e) participant(e) en anglais.

Ci-dessous, les phrases de la mission « Orienter les participants » du parcours « Anglais de l'accueil événementiel », avec audio de synthèse : écoutez, répétez à voix haute, puis jouez la scène complète avec le partenaire de conversation. Parcours bêta, en attente de relecture par un(e) professionnel(le) du métier.

Les phrases à connaître (avec audio)

The programme is in your welcome pack.
Le programme est dans votre pochette de bienvenue.
Orthographe britannique « programme » ; « program » aux États-Unis. Les deux sont compris.
The plenary session starts at ten in the main hall.
La séance plénière commence à dix heures dans le grand hall.
« Plenary » = plénière, pour tous les participants. Les sessions en petits groupes sont des « workshops » ou « breakout sessions ».
Workshop B is in Room 3, on the first floor.
L'atelier B est en salle 3, au premier étage.
Piège : en britannique, « ground floor » = rez-de-chaussée et « first floor » = 1er étage ; en américain, « first floor » = rez-de-chaussée.
Go straight ahead, then turn left at the lifts.
Allez tout droit, puis tournez à gauche aux ascenseurs.
« Lift » (UK) = « elevator » (US). Autres repères : « turn right », « on your right », « next to », « opposite ».
Follow me, I will show you the way.
Suivez-moi, je vais vous montrer le chemin.
Pour une personne perdue ou à mobilité réduite, accompagner vaut mieux que décrire. Un geste de la main aide beaucoup.
The coffee break is at eleven in the foyer.
La pause café est à onze heures dans le foyer.
« Foyer » = espace d'accueil devant les salles. « Break » = pause ; « lunch break » = pause déjeuner.
Lunch is served in the restaurant on the ground floor.
Le déjeuner est servi au restaurant du rez-de-chaussée.
« Is served » = est servi (passif très courant). Précisez toujours l'horaire : « from twelve thirty to two ».
The shuttle leaves every twenty minutes from the main entrance.
La navette part toutes les vingt minutes de l'entrée principale.
« Shuttle » = navette. « Every » + durée = fréquence. Indiquez aussi l'arrêt et la destination (hôtel, gare, aéroport).
The wifi network is called Guest. The password is on your badge.
Le réseau wifi s'appelle Guest. Le mot de passe est sur votre badge.
Le wifi est la question n° 1 des participants. Prévoyez la réponse écrite sur un petit panneau au desk.
The nearest exit is behind you, and the restrooms are next to the cloakroom.
La sortie la plus proche est derrière vous, et les toilettes sont à côté du vestiaire.
« Restroom » (US) ou « toilets » (UK) : « toilets » est direct mais normal. Jamais « WC » à un anglophone.

Ces phrases s'ancrent en les JOUANT : la mission complète (Orienter les participants) dure 10 minutes — dialogue réel, quiz corrigé, révision espacée et scène avec un partenaire de conversation.

▶ Commencer une mission (10 min)

Les 3 premières missions de chaque langue sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet 1,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode.

Questions fréquentes

Comment dire « Le programme est dans votre pochette de bienvenue. » en anglais ?

« The programme is in your welcome pack. » — Orthographe britannique « programme » ; « program » aux États-Unis. Les deux sont compris.

Comment dire « La séance plénière commence à dix heures dans le grand hall. » en anglais ?

« The plenary session starts at ten in the main hall. » — « Plenary » = plénière, pour tous les participants. Les sessions en petits groupes sont des « workshops » ou « breakout sessions ».

Comment dire « L'atelier B est en salle 3, au premier étage. » en anglais ?

« Workshop B is in Room 3, on the first floor. » — Piège : en britannique, « ground floor » = rez-de-chaussée et « first floor » = 1er étage ; en américain, « first floor » = rez-de-chaussée.

Les autres situations professionnelles

réunion en anglaisrépondre au téléphone en anglaise-mail professionnel en anglaisse présenter en anglaisnégocier en anglaissmall talk en anglaisentretien d'embauche en anglaisprésenter des chiffres en anglaisprésider une réunion en anglaisgérer un désaccord en anglaisprésenter devant un comité de direction en anglaisnégociation en anglais à enjeux élevésaccueillir des clients au restaurant en anglaisaccueillir des touristes en anglaisaccueil événementiel en anglaisaccueillir un client à la réception en anglaisaccueillir un client en agence de voyages en anglaisaccueillir un visiteur en anglaisvisioconférence en anglaisbriefer une équipe en anglaischeck-in check-out en anglais réceptionnisteconseiller un client au restaurant en anglaisconseiller un voyage en anglais agent de voyagesdemander un délai en anglaisdonner un renseignement touristique en anglaisentretien annuel en anglaiscompte rendu de réunion en anglaisgérer un imprévu événement en anglaisgérer un problème avec un touriste en anglaisvol annulé bagage perdu en anglais conseiller voyagesgérer une réclamation au restaurant en anglaisréclamation client à l'hôtel en anglaisréclamation client en anglaisindiquer le chemin en anglaisdéplacement professionnel en anglaisappel de prospection en anglaispitch en anglaisprendre une commande en anglais restaurantsuggérer un plat en anglais au restaurantprésenter les services d'un hôtel en anglaisprésenter un devis événementiel en anglaisprésenter un projet en anglaisprésenter une offre de voyage en anglaisrelancer un client en anglaisremercier en anglaisrenseigner un client à la réception en anglaisanglais agent de voyages demandes clientsanglais accueil congrès demandes participantsvendre une visite guidée en anglaisToutes les situations🧳 Tous les cours du tourisme
Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.