🇬🇧 Présenter les prestations et le devis d'un événement en anglais : les phrases clés

EDULINGO · EXPRESSIONOur main hall can holdup to 300 people.aour MÈNE hol kan HOLD eupe tou thri HEUN-dreudNotre grande salle peut accueillir jusqu'à 300 personnes.
Carte de l’expression : la phrase, sa prononciation et son sens.

Une cliente prépare un séminaire de 120 personnes et visite votre site. Elle compare plusieurs lieux. En quelques minutes, vous devez présenter la salle, la restauration, la technique, l'hébergement, les options, puis expliquer le devis, le calendrier et l'acompte. Je peux présenter à un(e) client(e) organisateur(trice) notre lieu, nos prestations, le calendrier et l'acompte d'un devis, et répondre à ses questions simples.

Ci-dessous, les phrases de la mission « Présenter les prestations et le devis » du parcours « Anglais de l'accueil événementiel », avec audio de synthèse : écoutez, répétez à voix haute, puis jouez la scène complète avec le partenaire de conversation. Parcours bêta, en attente de relecture par un(e) professionnel(le) du métier.

Les phrases à connaître (avec audio)

Our main hall can hold up to 300 people.
Notre grande salle peut accueillir jusqu'à 300 personnes.
« Capacity » = capacité. Précisez la configuration : theatre style (rangées), classroom style (tables), banquet style, cabaret style.
The price includes room hire, equipment and a technician.
Le prix comprend la location de la salle, le matériel et un technicien.
« Includes » / « excludes » (hors) : à toujours préciser. « Room hire » (UK) ou « room rental » (US).
We can arrange catering: coffee breaks, lunch and a gala dinner.
Nous pouvons organiser la restauration : pauses café, déjeuner et dîner de gala.
« Catering » = restauration par un traiteur. « Arrange » = organiser, s'occuper de. Proposez les menus et un tarif par personne.
All technical equipment is provided: sound, lighting and screens.
Tout le matériel technique est fourni : son, lumière et écrans.
« Equipment » est indénombrable (pas de « s »). « Provided » = fourni. « Sound system », « lighting », « AV » (audio-visuel).
We have a block of rooms at a partner hotel nearby.
Nous avons un contingent de chambres dans un hôtel partenaire à proximité.
« Block of rooms » = contingent de chambres réservées pour le groupe. « Nearby » = à proximité.
Would you like to add any options? For example, a welcome drink.
Souhaitez-vous ajouter des options ? Par exemple un cocktail de bienvenue.
Ici « option » = supplément facultatif choisi par le client. « Extra » = en supplément.
This is an estimate, not a final price.
Ceci est une estimation, pas un prix définitif.
Montants illustratifs uniquement. « Quote » = devis ferme ; « estimate » = estimation approximative. La distinction est juridique : soyez précis(e).
The quote is valid for thirty days.
Le devis est valable trente jours.
« Valid for » + durée. « Valid until » + date. Mentionnez-le toujours, cela crée un cadre de décision.
A thirty percent deposit confirms the booking.
Un acompte de trente pour cent confirme la réservation.
« Deposit » = acompte. « Balance » = solde. « Booking » = réservation. Les pourcentages sont toujours « percent ».
Let me walk you through the schedule: setup on Monday, event on Tuesday.
Laissez-moi vous présenter le calendrier : installation lundi, événement mardi.
« Walk you through » = présenter pas à pas. « Setup » = montage ; « teardown » = démontage. « Schedule » : UK « chè-dioul », US « skè-djoul ».

Ces phrases s'ancrent en les JOUANT : la mission complète (Présenter les prestations et le devis) dure 10 minutes — dialogue réel, quiz corrigé, révision espacée et scène avec un partenaire de conversation.

▶ Commencer une mission (10 min)

Les 3 premières missions de chaque langue sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet 1,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode.

Questions fréquentes

Comment dire « Notre grande salle peut accueillir jusqu'à 300 personnes. » en anglais ?

« Our main hall can hold up to 300 people. » — « Capacity » = capacité. Précisez la configuration : theatre style (rangées), classroom style (tables), banquet style, cabaret style.

Comment dire « Le prix comprend la location de la salle, le matériel et un technicien. » en anglais ?

« The price includes room hire, equipment and a technician. » — « Includes » / « excludes » (hors) : à toujours préciser. « Room hire » (UK) ou « room rental » (US).

Comment dire « Nous pouvons organiser la restauration : pauses café, déjeuner et dîner de gala. » en anglais ?

« We can arrange catering: coffee breaks, lunch and a gala dinner. » — « Catering » = restauration par un traiteur. « Arrange » = organiser, s'occuper de. Proposez les menus et un tarif par personne.

Les autres situations professionnelles

réunion en anglaisrépondre au téléphone en anglaise-mail professionnel en anglaisse présenter en anglaisnégocier en anglaissmall talk en anglaisentretien d'embauche en anglaisprésenter des chiffres en anglaisprésider une réunion en anglaisgérer un désaccord en anglaisprésenter devant un comité de direction en anglaisnégociation en anglais à enjeux élevésaccueillir des clients au restaurant en anglaisaccueillir des touristes en anglaisaccueil événementiel en anglaisaccueillir un client à la réception en anglaisaccueillir un client en agence de voyages en anglaisaccueillir un visiteur en anglaisvisioconférence en anglaisbriefer une équipe en anglaischeck-in check-out en anglais réceptionnisteconseiller un client au restaurant en anglaisconseiller un voyage en anglais agent de voyagesdemander un délai en anglaisdonner un renseignement touristique en anglaisentretien annuel en anglaiscompte rendu de réunion en anglaisgérer un imprévu événement en anglaisgérer un problème avec un touriste en anglaisvol annulé bagage perdu en anglais conseiller voyagesgérer une réclamation au restaurant en anglaisréclamation client à l'hôtel en anglaisréclamation client en anglaisindiquer le chemin en anglaisdéplacement professionnel en anglaisorienter les participants congrès en anglaisappel de prospection en anglaispitch en anglaisprendre une commande en anglais restaurantsuggérer un plat en anglais au restaurantprésenter les services d'un hôtel en anglaisprésenter un projet en anglaisprésenter une offre de voyage en anglaisrelancer un client en anglaisremercier en anglaisrenseigner un client à la réception en anglaisanglais agent de voyages demandes clientsanglais accueil congrès demandes participantsvendre une visite guidée en anglaisToutes les situations🧳 Tous les cours du tourisme
Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.