🇬🇧 Rédiger un compte rendu de réunion en anglais : les phrases clés

EDULINGO · EXPRESSIONMinutes of the projectmeeting held on 12September 2026.Compte rendu de la réunion de projet tenue le 12 septembre 2026.
Carte de l’expression : la phrase, sa prononciation et son sens.

Le compte rendu de réunion en anglais (les « minutes ») est plus court et plus structuré qu'en français : participants, points traités, décisions, actions avec un responsable et une date. Il s'écrit au passé pour ce qui a été dit et au futur pour ce qui a été décidé. Personne ne le lit en entier : les décisions et les actions doivent sauter aux yeux.

Les phrases ci-dessous donnent les tournures des minutes : l'en-tête, la formulation d'une décision, d'une action, d'un désaccord, d'un report, et l'e-mail qui accompagne l'envoi.

Les phrases à connaître

Minutes of the project meeting held on 12 September 2026.
Compte rendu de la réunion de projet tenue le 12 septembre 2026.
Present: A. Martin (chair), K. Diallo, S. Lopez. Apologies: J. Chen.
Présents : A. Martin (présidence), K. Diallo, S. Lopez. Excusé : J. Chen.
The team reviewed the Q3 results.
L'équipe a passé en revue les résultats du troisième trimestre.
It was agreed that the launch will be postponed to November.
Il a été convenu que le lancement serait reporté à novembre.
Action: K. Diallo to send the revised budget by 19 September.
Action : K. Diallo envoie le budget révisé avant le 19 septembre.
S. Lopez raised concerns about the delivery schedule.
S. Lopez a fait part de ses inquiétudes sur le calendrier de livraison.
The point was deferred to the next meeting.
Le point a été reporté à la prochaine réunion.
Next meeting: Thursday 26 September, 10 a.m.
Prochaine réunion : jeudi 26 septembre, 10 h.
Please find attached the minutes of today's meeting.
Veuillez trouver ci-joint le compte rendu de la réunion d'aujourd'hui.
Let me know by Friday if anything needs correcting.
Dites-moi d'ici vendredi si quelque chose doit être corrigé.

Ces phrases s'ancrent en les JOUANT : les missions du laboratoire durent 10 minutes — dialogue réel, quiz corrigé, révision espacée et scène avec un partenaire de conversation.

▶ Commencer une mission (10 min)

Les 3 premières missions de chaque langue sont gratuites, sans compte. Ensuite : accès complet 1,99 € pour 30 jours, sans reconduction automatique (TVA non applicable, art. 293 B du CGI) — voir les offres · notre méthode.

Questions fréquentes

Faut-il tout retranscrire ?

Non : on note les décisions, les actions et les points de désaccord importants, pas les échanges. Une bonne règle : une ligne par point, une ligne par décision, une ligne par action avec un nom et une date. Le mot « minutes » désigne ce compte rendu, pas la durée.

Quelle forme verbale utiliser ?

Le passé pour ce qui s'est dit (« reviewed », « agreed », « raised »), le futur ou l'infinitif pour les actions (« to send », « will be postponed »). La voix passive (« It was agreed that… ») est courante et neutre dans les minutes.

Les autres situations professionnelles

réunion en anglaisrépondre au téléphone en anglaise-mail professionnel en anglaisse présenter en anglaisnégocier en anglaissmall talk en anglaisentretien d'embauche en anglaisprésenter des chiffres en anglaisprésider une réunion en anglaisgérer un désaccord en anglaisprésenter devant un comité de direction en anglaisnégociation en anglais à enjeux élevésaccueillir des clients au restaurant en anglaisaccueillir des touristes en anglaisaccueil événementiel en anglaisaccueillir un client à la réception en anglaisaccueillir un client en agence de voyages en anglaisaccueillir un visiteur en anglaisvisioconférence en anglaisbriefer une équipe en anglaischeck-in check-out en anglais réceptionnisteconseiller un client au restaurant en anglaisconseiller un voyage en anglais agent de voyagesdemander un délai en anglaisdonner un renseignement touristique en anglaisentretien annuel en anglaisgérer un imprévu événement en anglaisgérer un problème avec un touriste en anglaisvol annulé bagage perdu en anglais conseiller voyagesgérer une réclamation au restaurant en anglaisréclamation client à l'hôtel en anglaisréclamation client en anglaisindiquer le chemin en anglaisdéplacement professionnel en anglaisorienter les participants congrès en anglaisappel de prospection en anglaispitch en anglaisprendre une commande en anglais restaurantsuggérer un plat en anglais au restaurantprésenter les services d'un hôtel en anglaisprésenter un devis événementiel en anglaisprésenter un projet en anglaisprésenter une offre de voyage en anglaisrelancer un client en anglaisremercier en anglaisrenseigner un client à la réception en anglaisanglais agent de voyages demandes clientsanglais accueil congrès demandes participantsvendre une visite guidée en anglaisToutes les situations📖 Le guide complet
Entreprendre en Afrique : se former à Lyon. L’Institut pour l’Entrepreneuriat en Afrique du Groupe forme en Bachelor et Mastère à Lyon les créateurs d’entreprise du continent ; Edulingo enseigne gratuitement leurs langues africaines des affaires.

Une question ? contact@edulingo.fr